Mon Repaire

Mon Repaire (Tradução)

Mon Repaire

Eu cresci, e mais atravesso as idades,
Je grandis, et plus je traverse les ages,
Mais as advocacias da minha gaiola me retêm.
Plus les barreaux de ma cage me retiennent.
Eu desconfio, me sinto tomado em refém,
Je me méfie, je me sens pris en otage,
Emboscado pelo meu ambiente.
Piégé par mon entourage.

Eu quero viver em minha cova
Moi je veux vivre dans mon repaire
Sob terra e sem luz
Sous terre et sans lumière
Longe das pessoas, se faz negro mas no entanto
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Na minha cova, tudo me parece assim claramente
Dans mon repaire, tout me parait si clair
e sinto-me vivo.
et je me sens vivant.

A gente tem predizido que eu ia construir aldeias
On m'a prédit que j'allais bâtir des villages
Escalar os andares, fazer carreira
Escalader les étages, faire carrière
A gente proíbe as faltas de derrapagem
On m'interdit les fautes de dérapage
Eu devo incessantemente continuar a ser sábio.
je dois sans cesse rester sage.

Eu quero viver em minha cova
Moi je veux vivre dans mon repaire
Sob terra e sem luz
Sous terre et sans lumière
Longe das pessoas, se faz negro mas no entanto
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Na minha cova, tudo me parece assim claramente
Dans mon repaire, tout me parait si clair
e sinto-me vivo.
et je me sens vivant.

Ao abrigo das cóleras, como suspensões na minha cova
A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire
Ao abrigo das cóleras, como suspensões na minha cova
A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire

Eu quero viver em minha cova
Dans mon repaire,
Sob terra e sem luz
Sous terre et sans lumière
Longe das pessoas, se faz negro mas no entanto
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Na minha cova, tudo me parece assim claramente
Dans mon repaire, tout me parait si clair
e sinto-me vivo.
et je me sens vivant.

Ao abrigo das cóleras, como suspensões na minha cova
A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire