L'étincelle

A faísca

L'étincelle

Isolado em meu abrigoIsole dans mon abri
Tudo é escuro e foscoTout est sombre et mat
As tempestades danificaram minhas fotosLes orages ont terni mes images
Hoje eu desejoAujourd'hui j'ai envie
Finalmente poder deixar minha gaiolaD'enfin pouvoir quitter ma cage
Para partir em uma viagemPour partir en voyage
Em torno desta área de mistérioVers cette zone de mystère

{Refrão:}{Refrain:}
Eu quero ir ver por mim mesmoJe veux aller voir par moi-même
Se os anjos são assim tão bonsSi les anges sont aussi bons
Como tentam nos fazer crerque ce que l'on essaye de nous faire croire
Eu vouMoi je m'en vais
Eu vou fazer uma viagem para as estrelasJe vais faire un tour dans les étoiles,
Eu lhe contarei em detalhesje vous raconterai en détails

Lá, a luz é tão belaLà-bas, la lumière est si belle
Produz sonhos em ruínasOn fabrique des rêves en pagaille
Reaviva a esperançaOn redonne vie à l'espoir
Necessita de uma última faíscaBesoin d'une dernière étincelle
Para poder acender o foguetePour pouvoir allumer la fusée
Que vai me levarQui va m'emmener
Em torno desta área de mistérioVers cette zone de mystère

{Refrão}{au Refrain}