La Faille

A Fissura

La Faille

Impassível e orgulhosaImpassible et fière
Teu rosto é feito de pedraTon visage est fait de pierre
De uma beleza glacial e severaD'une beauté glaciale et sévère
Com minhas mãos de especialistaDe mes mains d'expert
Farei o necessárioJe ferai le nécessaire
Pra finalmente ver aparecerPour enfin y voir aparaître

refrão:refrain:
Uma fissura, um detalheUne faille un détail
Imprimido nos teus lábiosImprimé sur tes lèvres
Uma fissura que revelaUne faille qui dévoile
Um acesso de febreUn accès de fièvre

Uma aventuraUne aventure
Pra quebrar tua armaduraPour briser ton armure
Pouco a pouco teu corpo se descongelaPeu à peu ton corps se dégèle
Diversas posturasDiverses postures
Muito além das censurasBien au-delà des censures
Te farão mergulhar na embriaguezTe feront sombrer dans l'ivresse

refrão:refrain:
Uma fissura, um detalheUne faille un détail
Imprimido nos teus lábiosImprimé sur tes lèvres
Uma fissura que revelaUne faille qui dévoile
Um acesso de febreUn accès de fièvre

Nitro:Nitro:
É como se eu estivesse fazendo minhas oraçõesAutant adresser mes prières
Pra uma estátua de vidroa une statue de verre
Perdi todos os meus pontos de referênciaJ'ai perdu tous mes repaires
Diante do teu rosto austeroDevant ton visage austère
Não te peço teu riso loucoJe ne te demande pas ton fou rire
Mas simplesmente um sorrisoMais simplement un sourire
Você vai esperar seu último suspiro?Vas-tu attendre ton dernier soupir?
Não te peço teu riso loucoJe ne te demande pas ton fou rire
Mas simplesmente um sorrisoMais simplement un sourire
Mas quando você vai parar de se proibir?Mais quand vas-tu cesser de t'interdire