I Love My Duck

Eu Amo Meu Pato

I Love My Duck

Narrador: Era uma vez um rei,Narrator: Once upon a time there lived a King,
como outros reis, ele tinha um castelo bem legallike other kings, he had a really neat castle
para morar, e um lindo pequeno reino para governar,to live in, and a lovely little kingdom to rule,
mas ao contrário de outros reis, esse rei passava a maior partebut unlike other kings this king spent most
do seu tempo na banheira.of his time in the bathtub.

Rei Jorge (Larry): Alguns reis amam cavalos,King George (Larry): Some kings love horses,
e alguns reis amam gado.and some kings love cattle.
Alguns reis adoram liderarSome kings love leading
suas tropas para a batalha.their troops into battle.
Mas eu, não sou assim,But me, I'm not like that,
acho tudo isso ..... nojento.I find that stuff ..... yucky.
Eu prefiro ficarI'd much rather stay
na minha banheira com meu patinho!in my tub with my ducky!
Porque eu amo meu pato!Because I love my duck!

Louis (Bob): Senhor, se eu pudesse ter um minutoLouis (Bob): Sir, if I could have a minute

Rei Jorge: Amo meu pato!King George: Love my duck!

Louis: Há algumas coisasLouis: There are some things
que precisamos discutir!we must discuss!

Rei Jorge: Eu amo meu pato!King George: I love my duck!

Louis: Veja, há uma guerraLouis: See there's a war
e bem, estamos nela!and well, we're in it!

Rei Jorge: Amo meu pato!King George: Love my duck!

Louis: Embora eu não queiraLouis: Though I don't mean
fazer um alvoroço......to make a fuss......

Rei Jorge: Então não faça. Cante comigo, Louis.King George: Then don't.Sing with me Louis.

Louis: Huh? ....oh...ok. Ahem,Louis: Huh? ....oh...ok.Ahem,
porque ele ama seu pato!because he loves his duck!

Rei Jorge: E é por isso que não posso me incomodar...King George: And that is why I can't be bothered...

Louis: Ama seu pato!Louis: Loves his duck!

Rei Jorge: Com os detalhes da guerraKing George: With the particulars of war

Louis: Ele ama seu pato!Louis: He Loves his duck!

Rei Jorge: Porque, ao contrárioKing George: 'Cause quite unlike
do meu querido pai.my dear old father.

Louis: Ama seu pato!Louis: Loves his duck!

Rei Jorge: Eu acho tudo isso um tédio!King George: I find it all a bore!
Agora concentre-se, querido Louis,Now concentrate dear Louis,
e eu acho que você vai concordar.and I think you will agree.
A pessoa mais importanteThe most important person
no mundo todo sou eu!in the whole wide world is ....... me!
Então, por favor, não me arrasteSo please don't drag me down
com todas as pessoas e seus problemas.with all the people and their troubles.
Vá encher minha banheira paraGo run some water in my tub to
refrescar minhas bolhas!freshen up my bubbles!

Louis: Oh rapaz!Louis: Oh boy!

Rei Jorge: Porque eu amo meu pato!King George: Because I love my duck!

Louis: Eu não sei por que eu me dou ao trabalho ...........Louis: I don't know why I even bother ...........

Rei Jorge: Amo meu pato!King George: Love my duck!

Louis: Você simplesmente não pode discutir com esse cara.Louis: You just can't reason with this guy.

Ambos: Porque eu (ele) amo (ama) meu (seu) pato!Both: Because I (he) Love(s) my (his) duck!

Louis: É hora de encarar os fatos -Louis: It's time to face the facts -
acho que estamos todos um pouco presosI think we're all a little stuck

Rei Jorge: Então deixe o exército fazer o que quiser!King George: So let the army run amock!

Louis: Eu temo que o reino esteja sem sorte -Louis: I fear the kingdom's out of luck -

Ambos: Porque eu (ele) amo (ama) meu (seu) pato!Both: Because I (he) Love(s) my (his) duck!

Louis: Sim, sem dúvida estamos presosLouis: Yes, undoubltedly we're stuck

Rei Jorge: Então deixe o exército fazer o que quiserKing George: So let the army run amock

Louis: Oh rapaz, estamos realmente sem sorte!Louis: Oh boy, we're really out of luck!

Rei Jorge: Porque eu amo meu ............... ei, o que é isso?........... me dê um trocado.King George: Because I love my ...............hey whats that?...........give me a quarter.

Thomas (Junior Aspargo): Porque eu amo meu pato,Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck,
você está sempre lá para me fazer sorrir.You're always there to make me smile.
Eu amo meu pato,I love my duck,
você é meu brinquedo favoritoYou're my very favorite toy
HmmmmmmmmmmmmmmHmmmmmmmmmmmmmm
Porque eu amo ........ meu ........ pato!Because I love ........ my ........duck!

Rei Jorge: É lindo.... eu quero isso.King George: It's beautiful....I want it.

Louis: O que?......... a casa?Louis: What?......... the house?

Rei Jorge: Não, o patinho!King George: No, the ducky!

Louis: Oh... Uh.. mas você já tem um patinho.Louis: Oh...Uh..but you already have a ducky.

Rei Jorge: O que você está dizendo? Que eu não deveria ter o que eu quero?King George: what are you saying? That I shouldnt have whatever I want?

Louis: Bem.........Louis: Well.........

Rei Jorge: Eu preciso disso, eu tenho que conseguir, você deve ir e trazer para mim!King George: I must have it, I must get it, You must go and get it for me!
Se você quer que eu seja feliz, então você vai me mostrar que me adora.If you want me to be happy, then you'll show me you adore me.
Não descanse mais um minuto até que esteja aqui diante de mim, se você quiserDon't rest another minute till it's sitting here before me, If you wanna
fazer o seu melhor, eu sugeriria que você fosse e me trouxesse aquele pato!do your best, I would suggest you go and bring me back that duck!

Louis: Mas senhor, se eu pudesse apenas relembrá-lo, você já tem vários patinhos.Louis: But sir, if I could just jog your memory, you already have quite a few duckies.

Rei Jorge: Esses são os patinhos de ontem.King George: Those are yesterdays duckies.

Louis: Huh? O que? Esses são patinhos perfeitos, a maioria dos seus leaisLouis: Huh? wh-what these are perfectly god duckies, why most of your loyal
súditos adoraria ter até mesmo um patinho tão bonito.subjects would love to have even one ducky this nice.

Rei Jorge: Eu não gosto desses, não preciso desses, não quero mais esses.King George: I don't like these, Idon't need these, I don't wan these any longer.
Meu afeto por aqueles patinhos não está ficando mais forte. Apenas diga que eu não posso ter o que eu queroMy affection for those duckies isn't getting any stronger. Just say I can't have what I want
você não poderia estar mais errado, não me peça para explicar, haverá dor se você nãoyou couldn't be more wronger,dont ask me to explain, there will be pain if you don't
for e pegar aquele pato!.................... Nossa conversa acabou.go and get that duck!....................Our conversation is over.