In The Rain

Na Chuva

In The Rain

Eu levei o lixo pra calçada sob a chuva forteI took the garbage to the curb through the poring rain
As gotinhas pequenas estavam me deixando doidoThe little tiny droplets were driving me insane
Joguei o saco no chão e comecei a voltarI threw the bag onto the ground and started to walk back
Então vi seu rosto lindo e congelei no lugarThen I saw your pretty face and froze in my tracks

Nos encaramos e sorrimos enquanto as nuvens começavam a se afastarWe locked our gaze and smiled as the clouds began to lift
Você começou a vir até mim, tão elegante e rápidaYou began to walk to me, so elegant and swift
Fiquei vermelho, estava tão assustado quanto podia estarI began to blush, I was as scared as I could be
Essa garota era tão bonita quanto qualquer uma poderia serThis girl was as pretty as any girl could be

Agora eu amo a chuvaI now love the rain
Ela lavou minha vergonha tortaIt washed away my crooked shame
Agora não sinto mais dorNow I feel no more pain
Porque naquele dia eu aprendi seu nomeBecause on that day I learnt your name
...na chuva......in the rain...

Entrei em casa e pulei de alegria, esperando sua ligaçãoI went inside and jumped for joy, waiting for your call
Ouvi o toque e fizemos planos para o primeiro dia do outonoI heard the ring and we made our plans for the first of the fall
Escolhi minhas roupas e dancei, o outono estava chegando rápidoI picked my clothes and danced around, fall was coming fast
Dois dias depois, o dia chegou, o outono finalmente chegouTwo days later the day had come, fall had come at last

Agora eu amo a chuvaI now love the rain
Ela lavou minha vergonha tortaIt washed away my crooked shame
Agora não sinto mais dorNow I feel no more pain
Porque naquele dia eu aprendi seu nomeBecause on that day I learnt your name
...na chuva......in the rain...

O restaurante que eu escolhi era à luz de velas e aconcheganteThe restaurant that I had picked was candle lit and warm
Era o contraste perfeito com os ventos e a tempestadeIt was the perfect contrast the rushing winds and storm
Terminamos rápido, pagamos a conta e fomos pro parqueWe finished quick and paid the bill and went to the park
O trovão ruiu e a chuva desceu, as nuvens estavam ficando escurasThe thunder crashed and rain flew down, the clouds were turning dark

Nos olhamos nos olhos, encharcados até os ossosWe looked into each others eyes, soaked to the bone
Ela disse meu nome de um jeito especial, sabe, aquele tom suaveShe said my name in a special way, you know the gentle tone
Tivemos um beijo que fez o mundo acabar enquanto a chuva caíaWe had a kiss to end the world as the rain came down
Eu me senti como se estivesse em um mar, mas não ia me afogarI felt like I was in a sea, but not about to drown

Agora eu amo a chuvaI now love the rain
Ela lavou minha vergonha tortaIt washed away my crooked shame
Agora não sinto mais dorNow I feel no more pain
Porque naquele dia eu aprendi seu nomeBecause on that day I learnt your name
...na chuva......in the rain...