Unequal Monotone

Monotone desigual

Unequal Monotone

Árvores decíduas tremendo; a tardeDeciduous trees shivering; the afternoon
Com medo do crepúsculo fecharAfraid of the dusk closing in
Batalhando seus galhosBattling their branches
Suportar o inverno que se aproximava; eles não podem escaparTo endure the approaching winter; they cannot escape

Vento que não carrega letrasWind that does not carry letters
Nuvens que não prevêem nadaClouds that do not forecast anything
Chuva sem som, um silêncio estrondosoSoundless rain, a roaring silence
O céu encaixotado, a liberdade nos comerá vivosThe boxed sky, the freedom will eat us alive

Mãos que não podem acariciar suas bochechasHands that can't caress her cheeks
Lábios que esqueceram como beijarLips that forgot how to kiss
Cabelo que não quer ser acariciadoHair that doesn't want to be caressed
A liberdade nos comerá vivosThe freedom will eat us alive

Noites que não dormemNights that don't sleep
Luzes que pintam sobre o luarLights that paint over the moonlight
Noites que não dormemNights that don't sleep
O céu encaixotado olhando para nósThe boxed sky looking down upon us

O mundo desequilibradoThe unbalanced world
As torres distorcidasThe distorted towers
Nós não sabemos a intenção porque as flores têm corWe don't know the intention why flowers have color
Este monótono desigualThis unequal monotone
A tempestade distorcida de coresThe distorted storm of colors
Nós conhecíamos a cor do céu, naquela épocaWe knew the color of the sky, back then

Noites que não dormemNights that don't sleep
Luzes que pintam sobre o luarLights that paint over the moonlight
Noites que não dormemNights that don't sleep
O céu encaixotado olhando para nósThe boxed sky looking down upon us

O mundo desequilibradoThe unbalanced world
As torres distorcidasThe distorted towers
Nós não sabemos a intenção porque as flores têm corWe don't know the intention why flowers have color
Este monótono desigualThis unequal monotone
A tempestade distorcida de coresThe distorted storm of colors
Nós conhecíamos a cor do céu, naquela épocaWe knew the color of the sky, back then