Perder los modales

Perder os modos

Perder los modales

Por um instante eu vejoPor un instante lo veo
Exterior, noite, showExterior, noche, concierto
Flutuo pra onde você me espera hojeFloto hacia donde me esperas hoy
Enquanto me queimo por dentroMientras me incendio por dentro
No caderno avermelhadoEn el cuaderno rojizo
No qual já nunca escrevoEn el que ya nunca escribo
Coisas que não me atrevi a dizerCosas que no me atreví a decir
Voam e eu te dedicoVuelan y te las dedico
Ouço sua voz e de repente é primaveraOigo su voz y de repente primavera
Cada palavra se torna um poemaCada palabra se convierte en un poema

Embora seja só uma vezAunque sea solo una vez
Quero perder os modosQuiero perder los modales
Me leve pra ver o finalLlévame a ver el final
Até saber como éHasta saber a qué sabe
Joga sal na ferida uma vez na vidaÉchame sal en la herida una vez en la vida
Que eu já aprendoQue ya aprenderé
Nem tenho medidaNi tengo medida
Nem quero terNi quiero tener

Já estão nos expulsando do lugarNos echan ya del local
Estou com os nervos à flor da peleTengo los nervios en flor
Tem uma festa depois, mas ninguém me convidouHay una fiesta después pero nadie me invitó
Nos encontramos mais tarde e você vai de mão dadaNos encontramos más tarde y tú vas de la mano
Com um jovem promissor recém-canceladoDe un joven promesa recién cancelado
Tem quase famosos, estrelas de talentoHay casi famosos, estrellas de talent
Cantores de indie tentando se aproximarCantantes de indie intentando arrimarse
Tem um diretor que te oferece um papelHay un director que te ofrece un papel
Se você quiser sair desse apartamento com eleSi quieres salir de este piso con él
E enquanto issoY entretanto
Ele está me dando lições de meritocraciaMe está dando lecciones de meritocracia
Gente com sobrenomes da aristocraciaGente con apellidos de la aristocracia

Embora seja só uma vezAunque sea solo una vez
Quero perder os modosQuiero perder los modales
Me leve pra ver o finalLlévame a ver el final
Até saber como éHasta saber a qué sabe
Joga sal na ferida uma vez na vidaÉchame sal en la herida una vez en la vida
Que eu já aprendoQue ya aprenderé
Eu já não tenho saídaYo ya no tengo salida
E não quero terY no la quiero tener

Quero perder os modosQuiero perder los modales
Por uma vez na vidaPor una vez en la vida
Por uma vez na vidaPor una vez en la vida
Por uma vez na vidaPor una vez en la vida
Por aquela vez na vidaPor esa vez en la vida
Que nunca se esqueceQue nunca se olvida

Embora seja só uma vezAunque sea solo una vez
Quero perder os modosQuiero perder los modales
Me leve pra ver o finalLlévame a ver el final
Até saber como éHasta saber a qué sabe