Zapatos

Sapatos

Zapatos

Troquei os sapatos por uns quase novosCambié los zapatos por unos casi nuevos
Coloquei-os na esquinaMe los puse en la esquina
E saí a pé e saí a pé e olhei para trásY salí a pata y salí a pata y miré pa' tras

Os sapatos velhosLos zapatos viejos
Ficaram me olhando de boca abertaSe quedaron mirándome con la boca abierta

Me envolvi com bicha e galeMe metí un embale con bicha y gale
Para aguentar a mancha de uma gonorreiaPa' aguantar la mancha de una gonorrea
Que me deram no bairro com uma facadaQue me dio en el barrio una puñalada

Já nem sangue sai e tenho o braço inchadoYa ni me sale sangre y tengo el brazo hinchado
E aqui estou com as almas que me acompanhamY aquí estoy con las animas que están acompañándome
Melhor eu chupar uma canetaMejor me chupo un boli

Roubei os sapatos de um velho vagabundoLe robé los zapatos a un vago viejo
Mas o velho era esperto, mas o velho era espertoPero el viejo era aleta, pero el viejo era aleta
E tinha uma faca, e tinha uma facaY tenía puñaleta, y tenía puñaleta

Vou para o morro, lá está um parceiroMe voy pa'l cerro, allá está un parcero
Que pega o táxi para lavar o táxi e soltar pipaQue sube en el taxi a lavar el taxi y a elevar cometa
Preciso esquecer o braçoNecesito olvidarme del brazo
E o vagabundo coloca cumbias ayyY el vago pone cumbias ayy

Naquele morro quando eu era moleque subiaEn ese cerro cuando yo era sute me subía
Naquele morro quando eu era criança descia sóEn ese cerro cuando yo era chinche me bajaba en pura
E agora subo louco e pego o táxi, pego o parceiro, pego a pipa na alturaY ahora subo loco y pillo el taxi, y pillo el parcero, y pillo la cometa en la altura

E chego dançandoY me arrimo bailando
E o parceiro me admiraY el parcero me admira
E vê a facada no meu ombroY me ve la puñalada en el hombro
E vê os sapatosY me ve los zapatos

E sem deixar a pipa do táxi escapar, pega a espingardaY sin dejar escapar la cometa del taxi saca escopeta
E me dá um tiroY me descarga un balazo
No segundo braçoEn el segundo brazo
No segundo braçoEn el segundo brazo

NEANEA
O que ele disse?Qué dice?
NEANEA
Se meteu onde não deviaSe metió donde no era
NEANEA
Esses sapatos eram do meu tioEsos zapatos eran de mi tío
NEANEA

Teve que descer o morro descalçoLe tocó bajar el cerro descalzo
E agradeça desgraçado que só tinha uma balaY agradezca hijueputa que no más tenía una bala
Levo na máLo llevo en la mala
Daqui para frente, onde eu te ver, eu atiroDe ahora en adelante en donde yo lo vea le tiro

Perdi o embalo com o projétilSe me quitó el embale con el proyectil
E o céu negro veio sobre mimY el cielo negro se me vino encima
Desço do morro mítico para buscar morfinaBajé del cerro mítico a buscar morfina
Como pipa quebrada, pálido e frioComo cometa rota, pálido y frío

Aqui vai o frango feridoAquí va el pollo herido
Derramando sangueRegando sangre
Descalço sem asasDescalzo sin alas
Pisando em espinhosPisando espinas

Dobro a esquinaDoblo la esquina
E vejo algo enigmáticoY algo enigmático miro
Os sapatos velhosLos zapatos viejos
Ali estão me olhando de boca abertaAhí están mirándome con la boca abierta

NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Eu dizia, eu diziaYo decía, yo decía

NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Eu dizia, eu dizia, eu diziaYo decía, yo decía, yo decía

Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA

Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA

Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA

Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
NEANEA

Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Ah que loucos os sapatosAy que chimba los zapatos
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos
Que loucos os sapatosQue chimba los zapatos