Quando Chove

Twuing Umuulan

LaLa
Perceba a chuva quando ela cai devagarPagmasdan ang ulan unti-unting pumapatak
Sob as flores e as plantasSa mga halama't mga bulaklak
Perceba a escuridão enquanto ela consomePagmasdan ang dilim unti-unting bumabalot
O lugar inteiro quando choveSa buong paligid t'wing umuulan

Sua beleza transborda assim como a chuvaKasabay ng ulan bumubuhos ang iyong ganda
Ela canta com o ventoKasabay ng hanging kumakanta
Tudo bem se você nãoMaaari bang huwag ka nang
Se afastar de mim?Sa piling ko'y lumisan pa
Enquanto a chuva nunca pararHanggang ang hangi't ula'y tumila na

Meu mundo é engolido pela torrente da chuvaBuhos na ulan aking mundo'y lunuring tuluyan
Assim como você me capturouTulad ng pag-agos mo
Meu coração flamejante nunca vai ser parado'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Meu amor está transbordandoPag-ibig ko'y umaapaw
Minhas emoções estão gritando de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Toda vez que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

Perceba a chuva enquanto ela continuaPagmasdan ang ulan unti-unting tumitila
Você também vai dizer adeusIkaw ri'y magpapaalam na oh
Tá tudo bem se às vezesMaaari bang minsan pa
Eu te abraçar e ficar com você?Mahagkan ka't maiduyan pa
A chuva é a única testemunhaSa tubig at ulan lamang ang saksi

Chuva, continue caindoMinsan pa ulan bumuhos ka
Não pare nuncaHuwag nang tumigil pa
Você trás a tempestadeHatid mo ma'y bagyo
Essa é uma oração do meu coração persuadidoDalangin ito ng puso kong sumasamo
Meu amor está transbordandoPag-ibig ko'y umaapaw
Minhas emoções estão gritando de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Toda vez que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

La la laLa, la, la

Tá tudo bem se às vezesMaaari bang minsan pa
Eu te abraçar e ficar com você?Mahagkan ka't maiduyan pa
A chuva é a única testemunhaSa tubig at ulan lamang ang saksi

Meu mundo é engolido pela torrente da chuvaBuhos na ulan aking mundo'y lunuring tuluyan
Assim como você me capturouTulad ng pag-agos mo
Meu coração flamejante nunca vai ser parado'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Meu amor está transbordandoPag-ibig ko'y umaapaw
Minhas emoções estão gritando de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Toda vez que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

Chuva, continue caindoMinsan pa ulan bumuhos ka
Não pare nuncaHuwag nang tumigil pa
Você trás a tempestadeHatid mo ma'y bagyo
Essa é uma oração do meu coração persuadidoDalangin ito ng puso kong sumasamo
Meu amor está transbordandoPag-ibig ko'y umaapaw
Minhas emoções estão gritando de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Toda vez que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

La laLa la
Ooh heyOoh hey