Canção da Mamãe

Hele Ni Inay

Há muito tempoKay tagal ng panahon
Teu canto eu ouçoAwit mo'y naririnig
Toda noiteSa tuwing gabi
No Natal serenoNg paskong tahimik
Só a tua vozTanging tinig mo
Me faz ansiarAng nagpapasabik
Esperar por tiNa hintayin ko
O grande dia que vai chegarDakilang araw sa sasapit

Há muito tempoKay tagal ng panahon
Sinto tua faltaSa iyo'y nangungulila
Em cada toqueSa bawat haplos
No meu rostoSa aking mukha
Toda vez que durmoSa tuwing nahihimbing
Ainda esperoHinihintay pa rin
Sentir de novoMaramdaman muli
Teu abraço em mimAng yakap mo sa akin

O único desejoAng tanging hiling
Neste Natal que vemSa paskong darating
Teu canto, mamãeHele mo inay
Quero ouvir de novoMuling marinig
O único desejoAng tanging hiling
Neste Natal que vemSa paskong darating
Nos teus braçosSa iyong kandungan
Quero adormecerMuling maidlip

E se se realizarAt kung matutupad
A oração ao CriadorAng dasal sa maykapal
Estar contigo de novoMakapiling ka muli
Por um momentoNg isang sandali
Este Natal euAng paskong ito'y
Não trocaria'Di ko ipagpapalit
Por todos os NataisSa lahat ng paskong
Que ainda virãoSa aki'y darating

O único desejoAng tanging hiling
Neste Natal que vemSa paskong darating
Teu canto, mamãeHele mo inay
Quero ouvir de novoMuling marinig
O único desejoAng tanging hiling
Neste Natal que vemSa paskong darating
Nos teus braçosSa iyong kandungan
Quero adormecerMuling maidlip