Algum Dia, Em Algum Lugar

Sometime, Somewhere

A gente fala, mas as palavras que dizemos não significam nadaWe speak but the words we say mean nothing
A gente sorri, mas os sorrisos que damos estão faltandoWe smile but the smiles we give are wanting
A gente se olha nos olhosWe look upon each other's eyes
Sem faísca, sem brilho, sem sinais reaisNo spark, no glow, no real signs
Mas nós dois sabemos que tudo isso é só para a plateiaBut we both know this is all for show

Até que algum dia, em algum lugarUntil that sometime, somewhere
A gente possa mostrar pro mundo que temos um ao outroWe could show the world we have each other
Algum dia, em algum lugar, não precisamos esconder nossos sentimentosSometime, somewhere we need not hide our feelings
Apenas continuamos acreditando que temos tempo juntosWe just keep on believing that we both have the time together
Algum dia e em algum lugar, nossos lábios estarão livres finalmenteSometime and somewhere, our lips would be free at last
Você diz as palavras que tanto desejamos dizerYou say the words we've hungered to say
E não vamos nos preocupar, sorrimos e não vamos pedir desculpasAnd we won't have to worry, we smile we won't say sorry
Um olhar e deixamos nossos medos de ladoOne look and we have cast our fears aside

Algum dia, esse algum dia se tornará para sempre, por todo o sempreSometime, that sometime will turn to forever, for all time
Em algum lugar, nosso algum lugar não será só um lugarSomewhere, our somewhere would not just be one place
Mas em todo lugarBut everywhere

Até que algum dia, em algum lugarUntil that sometime, somewhere
Apenas temos que nos contentar em roubar olharesWe just have to be content with stealing glances
De alguma forma, contentes em não dizer nadaSomehow, content with saying nothing
Sorrisos sempre estão faltandoSmiles are always wanting
Embora lá dentro doaThough deep inside it hurts
Porque sabemos que nosso amor, como amorBecause we know that our love, like love
É o que é, é o que temosIs what it is, it's what we got
Nosso amor, como amor, teremos que esperarOur love, like love we'll have to wait
Até que algum dia, em algum lugarUntil that sometime, somewhere

Algum dia, em algum lugarSometime, somewhere
Apenas temos que nos contentar em roubar olharesWe just have to be content with stealing glances
De alguma forma, contentes em não dizer nadaSomehow, content with saying nothing
Sorrisos sempre estão faltandoSmiles are always wanting
Embora lá dentro doaThough deep inside it hurts
Porque sabemos que nosso amor, como amorBecause we know that our love, like love
É o que é, é o que temosIs what it is, it's what we got
Nosso amor, como amor, teremos que esperarOur love, like love we'll have to wait
Até que algum dia, em algum lugarUntil that sometime, somewhere