White Knuckle Mountains

Montanhas de Punhos Brancos

White Knuckle Mountains

Estranhos, os rostos mudaramStrangers, the faces have changed
Mas amantes, eu ainda lembroBut lovers, I still remember

O barulho profundo e negro, as estradas cruzadas, os rios azuis suavesThe deep black noise, the crossing roads, the soft blue rivers
As colinas roxas, as explosões tênues, ecoando arrepios cósmicosThe purple hills, the faint explosions, echo cosmic shivers

Vou deixar a tristeza pra trás, estou matando a dúvida da minha menteI'll leave the sadness behind, I'm killing the doubt from my mind
Sei que sou forte o suficiente, continuo me dizendo issoI know I'm strong enough, I keep telling myself
Vou deixar a tristeza pra trás, estou matando a dúvida da minha menteI'll leave the sadness behind, I'm killing the doubt from my mind
Devo ser forte o suficienteI must be strong enough

Mas agora eu sei que não háBut now I know that there's
Como podemos mudar o passadoNo way we can change the past
Não há como fazer a paz durar.No way we can make peace last.
Não há como controlarmos o futuroThere's no way we control the future
Podemos, podemos fazer a paz durar.We can, we can make peace last.
Que não há como mudarThat there's no way we could change

A grande fuga, a chuva suave, as estradas sinuosas e nebulosasThe great escape, the soothing rain, the misty winding highways
As curvas quentes e redondas, um milhão de milhas no universo ardente e sem fimThe warm round curves, a million miles in the endless burning universe
(Não há como)(No way)
Quero ouvir o que você ouve, quero ver o que você vêI want to hear what you hear, I want to see what you see
Sincronizados, mentes coletivas, nossos rostos perdem o sentidoSynchronised, collective minds our faces lose their meaning

Vou deixar as perguntas pra trás. Estou matando a dúvida da minha mente,I'll leave the questions behind. I'm killing the doubt from my mind,
Sei que sou forte o suficiente, continuo me dizendo issoI know I'm strong enough, I keep telling myself
Vou deixar as perguntas pra trás. Estou matando a dúvida da minha mente,I'll leave the questions behind. I'm killing the doubt from my mind,
Devo ser forte o suficienteI must be strong enough

Mas agora eu sei que não háBut now I know that there's
Como podemos mudar o passadono way we can change the past
Não há como fazer a paz durar.No way we can make peace last.
Que não há como controlarmos o futuroThat there's no way we control the future
Podemos, podemos fazer a paz durar.We can, we can make peace last.

Mas agora eu sei que não há comoBut now I know there's no way
Montanhas de punhos brancosWhite knuckle mountains
Elas me dizem tudoThey tell me all