Kaartenhuis (als Het Gaat Waaien)

Casa de Cartas (Quando Começar a Ventar)

Kaartenhuis (als Het Gaat Waaien)

Eu construí uma casa de cartasIk heb een kaartenhuis gebouwd
E vendi pra mim mesmoEn aan mezelf verkocht
Ela até parece legalHet ziet er best wel aardig uit
Mas por dentro é um geloMaar van binnen is het koud

Fica numa rua bem chiqueHet ligt aan een een hele sjieke straat
Lá, uma casa assim não é nada especialDaar is zo'n huis niet echt speciaal
Exceto pela minha porta dos fundos, que tá sempre abertaBehalve dan mijn achterdeur, omdat die altijd open staat
Ela treme um pouco com a corrente de arHet trilt wat door de tocht
O frio entra na minha camaDe kou trekt in mijn bed
Minha porta dos fundos fica abertaMijn achterdeur blijft open
Minha porta dos fundos ficaM'n achterdeur blijft op
Porque até essa porta abertaWant tot die open deur
Porque até essa porta aberta, eu apostei meu coringaWant tot die open deur,heb ik m'n joker ingezet

Quando começar a ventarAls het gaat waaien
Quando um dia começar a ventarAls het ooit gaat waaien
Quando começar a ventar, tudo vai pro sacoAls het gaat waaien waait het stuk
Quando começar a ventarAls het gaat waaien
Deixa nunca começar a ventarLaat het nooit gaan waaien
Quando começar a ventar, tudo vai pro sacoAls het gaat waaien waait het stuk

Os cômodos são grandes demaisDe kamers zijn te groot
Tem cômodos demaisHet zijn er veel te veel
E cada cômodo tem sua própria casa de cartasEn elke kamer heeft zijn eigen kaartenhuis genood

Eu quase não os vejoIk zie ze bijna nooit
Exceto pra pagar o aluguelBehalve voor de huur
Porque construir dá trabalhoWant bouwen dat kost tijd
E a manutenção é caraEn het onderhoud is duur
Mas o que quer que eu façaMaar wat ik ook doe
Eu espero pelo nocauteIk wacht op de knock-out
Porque quando tudo desmoronaWant als de boel ineenstort
Quando tudo desabaAls alles in elkaar stort
Eu não preciso da minha porta dos fundosHeb ik mijn achterdeur niet nodig
Pra ver quem fica de péOm te zien wie er blijft staan

Quando começar a ventarAls het gaat waaien
Quando um dia começar a ventarAls het ooit gaat waaien
Quando começar a ventar, tudo vai pro sacoAls het gaat waaien waait het stuk
Quando começar a ventarAls het gaat waaien
Deixa nunca começar a ventarLaat het nooit gaan waaien
Quando começar a ventar, tudo vai pro sacoAls het gaat waaien waait het stuk

Deixa ventarLaat het gaan waaien
Deixa agora ventarLaat het nu maar waaien
Deixa pra láLaat maar waaien
Deixa agora ventarLaat het nu gaan waaien
Deixa ventar e ventar e ventar e ventarLaat het gaan waaien en waaien en waaien en waaien
Até virar tempestadeTot het stormt
Até virar tempestadeTot het stormt