Niets Van Dit Alles

Nada Disso

Niets Van Dit Alles

Eu voaria em um 747Ik zou vliegen op een 747
E eu dormiria com mil mulheres na minha camaEn ik zou slapen met duizend vrouwen in m'n bed
Mas por causa do meu medo de voar, só ficou na ideiaMaar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven
E dessas mil mulheres, só consegui seis, na boaEn van die duizend vrouwen haal ik de zes maar net
Eu vagaria por terras desconhecidasIk zou zwerven door onbekende landen
E veria o sol se pôr em cada oceanoEn ik zou de zon zien zakken in elke oceaan
Mas pra mim, só restaram as praias holandesasMaar voor mij bleef het bij nederlandse stranden
E só vi as luzes se apagarem nos baresEn ik heb alleen in kroegen de lichten uit zien gaan
Eu fiz de tudo pra mudarIk heb er alles aan gedaan

Mas não rolou nada dissoMaar er kwam niets van dat alles
De tudo, não rolou nadaVan alles kwam er niets
Nada da minha própria história furadaNiets uit mijn eigen flutroman
Nada dissoNiets van dat alles
De tudo, não rolou nadaVan alles kwam er niets
Eu fiz de tudo, mas nada saiu como eu planejeiIk deed wel van alles maar niets volgens plan
E o que eu queria, não aconteceuEn wat ik me voornam dat kwam er niet van

Eu trabalharia nos melhores empregosIk zou werken in de allerleukste banen
E então, na sexta, ia pro bar com os colegasEn dan op vrijdag met collega's naar de kroeg
Mas peguei uma doença nos meus órgãos de reuniãoMaar kreeg de ziekte aan m'n overleg organen
E fui sufocado pela gravata que eu usavaEn werd gewurgd door de stropdas die ik droeg
Eu pensaria em encontrar alguém e casar uma vezIk zou vinden en dan maar een keer trouwen
E eu queria muito evitar que desse erradoEn ik zou leuk vinden voorkomen dat het mis zou gaan
Mas nunca consegui manter alguém ao meu ladoMaar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden
E sempre acabo voltando ao começoEn ik eindig elke keer weer bij van voor af aan
Eu fiz de tudo pra mudarIk heb er alles aan gedaan

Mas não rolou nada dissoMaar er kwam niets van dit alles
De tudo, não rolou nadaVan alles kwam er niets
Nada da minha própria história furadaNiets uit mijn eigen flutroman
Nada dissoNiets van dat alles
De tudo, não rolou nadaVan alles kwam er niets
Eu fiz de tudo, mas nada saiu como eu planejeiIk deed wel van alles maar niets volgens plan
E o que eu queria, não aconteceuEn wat ik me voornam dat kwam er niet van

Nada do que eu queria se concretizouNiets werd wat het worden zou
É um reflexo do que eu esperava de mimIs bereid van wat ik van mij vroeg
Mas não importa, porque isso é o que eu queriaMaar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
É de tudo, é mais do que suficienteHet is van alles is meer dan genoeg
2x2 x

Mas não rolou nada dissoMaar er kwam niets van dit alles
De tudo, não rolou nadaVan alles kwam er niets
Nada da minha própria história furadaNiets uit mijn eigen flutroman
Mas não importa, porque isso é o que eu queriaMaar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
É de tudo, é mais do que suficienteHet is van alles is meer dan genoeg