Ugunszīme

Sinal de fogo

Ugunszīme

Depois de alguns eventos concluindoPēc pāris notikumiem secinot,
Eu não fui salvo em eras.Es agrāros gados netiku glābts.
Meu mortal, carneMana mirstīgā, vecatklājuma miesa,
Foi chamado de covarde.Tika dēvēta par gļēvuli.

Já da juventudeJau no jaunības,
Eu notei uma cicatriz no pescoçoEsmu ievērojis rētu uz kakla,
No meio,Tieši pa vidu,
Onde a coragem de todos se desvanece.Kur katra ļauža drosme zūd.

A idade nunca me impediu de me sentir tristeVecums nekad man nav liedzis sajust bēdas,
A idade da minha vida não foi importante.Vecums manā dzīvē nav bijis svarīgs.
O tempo que queima em lenha é importante.Svarīgs ir laiks, kas kā malka stundās izdeg.
Assista ao boneco de areia.Pulkstenim smiltis pieber.

Tempus edax rerumTempus edax rerum
Nemo ante mortem beatusNemo ante mortem beatus