Diva

Diva

Diva

Essa é a história de uma garota chamada Tarja...This is a story about a girl named Tarja...

No hotel, ela acordaAt the hotel, she wakes up
Fãs batendo, batendo na portaFans knocking knocking on the door
É hora de colocar um sorriso perfeitoIt's time for made up a perfect smile
É dela que todos estão esperandoIt's her they're all waiting for
Ela pensa...She thinks...
"Eles são tão chatos, esses fãs fanáticos""They are so boring, these fanatic fans"
E ela vai...And she goes...

Ela é uma diva, ela é uma estrelaShe's a diva, she's a star
Mas quer mais grana na sua bolsa solitária, pensandoBut she wants more money in her lonely bag, thinking
Se não falta nada na sua vidaIf there's nothing missing in her life
Então por que ela casa com um argentino??????Then why does she marry an argentino??????

Ela perdeu a imagem, não um sonhoShe lost her imagine, not a dream
Agora não tem ninguém pra ouvir ela cantandoNow there's no one to hear her singing
E o mundo tá girando, e ela continua perdendoAnd the world is spinning, and she keeps on loosing
Mas me diz o que acontece quando para?But tell me what happens when it stops?
Eles dizemThey say
"Ela não é uma vaca, essa garota do Nightwish?""Isn't she a bitch, this Nightwish girl?"
E eles dizem...And they say...

Ela é uma diva, ela é uma estrelaShe's a diva, she's a star
Mas quer mais grana na sua bolsa solitária, pensandoBut she wants more money in her lonely bag, thinking
Se não falta nada na sua vidaIf there's nothing missing in her life
Então por que ela casa com um argentino??????Then why does she marry an argentino??????

"Pior cantora, e a vencedora é... Tarja!"Worst singer, and the winner is... Tarja!
Eu sou o Detonator do Metal News esperando do lado de fora da arenaI'm Detonator for Metal News standing outside the arena waiting
por Tarjafor Tarja
Oh meu DEUS! Lá vem ela."Oh my GOD! Here she comes."

Ela não é uma vaca, essa garota do Nightwish?Isn't she a bitch, this Nightwish girl?
Ela é tão vaca, por que ela mente?She is so bitch, why does she lie?
Se não falta nada na sua vidaIf there's nothing missing in her life
Então por que ela casa com um argentino??????Then why does she marry an argentino??????