Lady Meister

Dama Mestre

Lady Meister

Com os olhos cobertos, a garotinhaWith her eyes covered, the little girl
Suavemente pegou minha mão na delaSoftly took back my hand in hers
Para avaliar homens, modos na camaTo appraise men, bed manners
Cada um deles, eu ensinei pra elaEvery single one, I taught to her

Fique quieta agora! Ouça bem minhas palavrasBe quiet now! Listen well my words
Você não pode ficar mais nessa estaçãoYou can't stay at this station anymore
Deveria ter crescido, asas de adulta e voadoYou ought to have grown adult wings and flown
Agora você pode ver muito bem sozinhaBy now you can see quite well on your own

Nua em um vestido que não servia, você chorouNaked in an ill fitting dress you cried
Se ao menos eu fosse bonita, você suspirouIf only I were beautiful you sighed
Uma minhoca atrofiada, escura e deformada, mas...A stunted worm you were, dark and deformed but...
Então, agora é diferenteThen there's now

A cabeça de qualquer um viraria, damaAnyone's head word turn lady
Assim como antes, você está desgastadaJust like before you're worn
Adeus pra você; a próxima garota logo chegaFarewell to you; the next girl soon comes
Gritando seu loli-con entre lágrimasCrying out your loli-con between tears
Corra de volta pelo caminho que veioRun away down the road you came from
E eu te peço. Não olhe para trásAnd I ask of you. Do not look back

makakushi shita shoujo watashi no te sottomakakushi shita shoujo watashi no te sotto
nigirikaeshitanigirikaeshita
otokotachino nebimi beddo no manaa minnaotokotachino nebimi beddo no manaa minna
oshiekonda waoshiekonda wa
odamari yo yoku o kikinasai naodamari yo yoku o kikinasai na
mou sonna eki wa niawanaimou sonna eki wa niawanai
otona no tsubasa de toberu hazuotona no tsubasa de toberu hazu
koko de shikkari mitodokeru karakoko de shikkari mitodokeru kara

hadaka no mama doresu niawazu naiteitahadaka no mama doresu niawazu naiteita
kirei dattarakirei dattara
ijikemushi de negurai fusaiku datta kedoijikemushi de negurai fusaiku datta kedo
sore ga ima de wasore ga ima de wa
dare mo ga furikaeru ladydare mo ga furikaeru lady
marude katsu te asegareta hitomarude katsu te asegareta hito
owakare yo tsugi no ko ga kuruowakare yo tsugi no ko ga kuru
kono rorikon to nakinagarakono rorikon to nakinagara
hashiri dasu itsu ka kita michihashiri dasu itsu ka kita michi
onegai yo furimukanaideonegai yo furimukanaide