Black Butterfly

Borboleta Negra

Black Butterfly

Para mostrar a razão de ser de um padrão dourado
みせつけるためのこがねひりつ
Misetsukeru tame no kogane hiritsu
Com um crime que parece um sorriso
むせかえるようなつみできかざる
Musekaeru yōna tsumi de kikazaru
Mesmo que seja forte, é só uma ilusão
つよがってもむだだといってるだろう
Tsuyo gatte mo mudada to i~tsu terudarou
Um coração cheio de espinhos é só meu
とげだらけのこころをわがものに
Toge-darake no kokoro o waga mono ni
Faca na coxa
ふとももにないふ
Futomomo ni naifu
Faca na nuca
むなもとにないふ
Munamoto ni naifu
O cachorro que gira a chave
かぎまわるいぬは
Kagi mawaru inu wa
É um escravo da nobreza
どれいにきぞく
Dorei ni kizoku
Então, me faça escapar
さあひきぬかせてくれ
Sā hikinuka sete kure
Uma faca velha
ふるびたないふ
Furubita naifu
Mesmo que isso seja veneno
たとえそれがどくでも
Tatoe sore ga doku demo
Vou engolir tudo
のみほそう
Nomihosou
Príncipe perdido na teia de aranha
くものすにまよいこむおうじさま
Kumo no su ni mayoikomu ōji-sama
Princesa que não consegue sair da teia
くものすからぬけだせぬおひめさま
Kumo no su kara nuke dasenu ohime-sama
Meu amor, que se revela na cor do sangue, é uma doença
しのぶぶれどいろにでずるわがこいはものそうふうやまい
Shinobu buredo iro ni dezuru wagakoiha mo no sō fu yamai
A flor do veneno que floresce, negra, se espalha.
さいたさいたどくのはながくろいあかける
Saitasaita doku no hana ga kuroi 花咲keru騎士&#36947