Igyou Hime

Princesa do Outro Mundo

Igyou Hime

No meio da noite fria… a princesa do outro mundo nasceuHadazamui mayonaka no atorie de…igyōhime wa umareta

Na noite de tempestade… rompendo a escuridão… acordei com o trovãoArashi no yoru…yami o saku…kaminari de mezameta wa
Na minha frente, um boneco sem vida com o pescoço quebradoMe no mae ni wa kubi o tsutta ikujinashi no ningyōshi
O pano do pesadelo se levanta… o tremor não paraAkumu no maku ga agaru…furue ga tomaranai

Esforçando-me para conter o grito que sobeKomiageru himei o hisshi ni taenagara
Fiquei paralisada diante da imagem refletida no espelhoKagami ni utsutta sugata ni tachitsukushite shimatta

A garota não percebe a beleza demoníaca que possui, apenas se amaldiçoaShōjo wa sono akuma no yō na utsukushisa ni kizuku koto naku tada jibun o norou

Com essa aparência horrenda e monstruosaAmari ni minikuku ozomashii kono sugata ni
A crueldade de quem me criou não consigo perdoarWatashi o tsukutta ano hito no zankokusa ga yurusenai
Tudo que é da noite me machuca… com esses olhos que choram sem pararYoru mono subete kizutsukeru wa…nakiharashita kono me de