Ningyou Shoukan

Convocação da Boneca

Ningyou Shoukan

bem-vindo à convocação da boneca da tristeza
かなしみのにんぎょうしょうかんへようこそ
kanashimi no ningyou shoukan e youkoso
um dia eu sabia que você bateria à porta
いつかあなたがこのドアをたたくのはわかっていたのよ
itsuka anata ga kono doa o tataku no wa wakatteita no yo
sem vergonha, me chamando
はずかしがらずにわたしをもとめて
hazukashigarazu ni watashi o motomete
você, tão jovem, percebeu que havia perdido
おさないあなたがなくしてきづいた
osanai anata ga nakushite kizuita
uma boneca adorável, mais querida que qualquer outra
だれよりいとしいかわいいにんぎょう
dare yori itoshii kawaii ningyou
vou te dar, do jeito que você é
あわせてあげるわすがたもそのままに
awasete ageru wa sugata mo sono mama ni
embora eu tenha esquecido de você
あなたのことなどわすれてしまってるけど
anata no koto nado wasurete shimatteru kedo
você não pode me deixar, não importa quantos anos passe
あなたはわたしをすてたりできないいくつになっても
anata wa watashi o sutetari dekinai ikutsu ni nattemo
já não consigo lembrar de nada, então não tem como eu chamar você de senhor
もうなにひとつおもいだせないからごしゅうじんさまなんていうわけ
mou nani hitotsu omoidasenai kara goshuujin sama nante iu wake
não é mesmo?
ないでしょう
nai deshou
com o batom nos lábios e o cabelo preso nas costas
くちべにをさしてせなかのねじをまき
kuchibeni o sashite senaka no neji o maki
voltei para fazer de você uma criança novamente
あなたをこどもにするためにかえってきたの
anata o kodomo ni suru tame ni kaette kita no