The Fat Lady Of Limbourg

A Gorda de Limbourg

The Fat Lady Of Limbourg

Bem, eu liguei pro Pantucci,Well, I rang up Pantucci,
Falei com a Lu-chi,Spoke to Lu-chi,
Eu dei a eles tudoI gave them all
Que precisavam saber.They needed to know.
Se as coisas estão andandoIf affairs are proceeding
Como a gente espera,As we're expecting,
Logo as fraquezas vão aparecer.Soon enough the weak spots will show.
Eu presumo que você entenda que temos opções sobre seu tempo,I assume you understand that we have options on your time,
E vamos te deixar na doca se for preciso:And will ditch you in the harbour if we must:
Mas se tudo der certo,But if it all works out nicely,
Você vai ganhar o bônus que mereceYou'll get the bonus you deserve
Dos médicos em quem confiamos.From doctors we trust.

A Gorda de LimbourgThe Fat Lady of Limbourg
Olhou as amostras que enviamosLooked at the samples that we sent
E franziu a testa.And furrowed her brow.
Você nunca acreditaria queYou would never believe that
Ela já provou realeza e famaShe'd tasted royalty and fame
Se a visse agora.If you saw her now.
Mas seu paladar é tão apurado que ela vai distinguir com a línguaBut her sense of taste is such that she'll distinguish with her tongue
As sutilezas que um espectrógrafo perderia,The subtleties a spectrograph would miss,
E anunciar sua decisão,And announce her decision,
Enquanto exige sua recompensa:While demanding her reward:
O beijo da água-viva.The jellyfish kiss.

Agora nós conferimos esse pato que grasnouNow we checked out this duck quack
Que botou um ovo enorme, oh tão pretoWho laid a big egg, oh so black
Que brilhava como ouro.It shone just like gold.
E as crianças da cidade,And the kids from the city,
Achando bonito, levaram pra casa,Finding it pretty, took it home,
E lá foi vendido.And there it was sold.
Ele trocou de mãos por semanas até que alguém deixou perto da lareiraIt was changing hands for weeks till someone left it by their fire
E derreteu em uma poça no chão:And it melted to a puddle on the floor:
Pois era só uma vela, um escândalo romano oh oh oh,For it was only a candle, a Roman scandal oh oh oh,
Agora é uma piscina.Now it's a pool.
É pra isso que somos pagosThat's what we're paid for
É pra isso que somos pagosThat's what we're paid for
É pra isso que somos pagos aqui.That's what we're paid for here.