The Whole Shebang

A Grande Jogada

The Whole Shebang

Querida, você não pode viver sua vidaDarling, you can't live your life
Cantando músicas no exílioSinging songs in exile
Você nasceu para a coroa da famaYou were born for stardom's crown
E não para se negarAnd not for self-denial
Então não feche a porta para o destinoSo don't you close the door on fate
Quando ela vier te chamarWhen she comes to call
E diga a ela que você vai se juntar a elaAnd tell her that you'll join her there
No baile dos mascaradosAt the masquerader's ball
Engraçado como algumas pessoas nunca amam de verdadeFunny how some people never love at all

Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Tudo ou nada, qualquer coisaAll or nothing, anything
A euforia é o direito de nascença do nosso grupoEcstasy's the birthright of our gang
Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Libere seu coração da culpa e da vergonhaFree your heart of guilt and shame
Venha e reivindique o que é seuCome and claim what's yours
A grande jogadaThe whole shebang

Nada neste mundo poderia te aprisionar, meu bemNothing on this earth could hold you prisoner, my dear
Exceto pelas contemplações, o irmão maligno, o amor é temidoExcept for contemplations evil brother, love is feared
Mas o amor é extraterrestreBut love is extra-terrestrial
E o amor cai das estrelasAnd love falls from the stars
Como o disco prateado do Demônio de MaxwellLike Maxwell Demon's silver disk
Neste nosso mundoInto this world of ours
Engraçado como continuamos amando, o poder do amor verdadeiroFunny how we keep on loving, true love power

Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Tudo ou nada, qualquer coisaAll or nothing, anything
A euforia é o direito de nascença do nosso grupoEcstasy's the birthright of our gang
Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Libere seu coração da culpa e da vergonhaFree your heart of guilt and shame
Venha e reivindique o que é seuCome and claim what's yours
A grande jogadaThe whole shebang

Levante os pés e pinte seu rostoKick up your heels and paint your face
Diga adeus ao passadoWave goodbye to yesteryear
Podemos balançar no espaço sideralWe can swing in outer space
Ou das candelabrosOr from the chandeliers
Embora às vezes isso parta meu coração, eu escondo minhas lágrimasThough sometimes it breaks my heart, I hide my tears

Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Tudo ou nada, qualquer coisaAll or nothing, anything
A euforia é o direito de nascença do nosso grupoEcstasy's the birthright of our gang
Vamos levar a grande jogadaWe'll take the whole shebang
Libere seu coração da culpa e da vergonhaFree your heart of guilt and shame
Venha e reivindique o que é seuCome and claim what's yours
A grande jogadaThe whole shebang