Wild Child

Garota Rebelde

Wild Child

Eu conversei com o Chuck com seu terno Genghises Khan
I was talking to chuck in his Genghises Khan suit
E seu chapéu de feiticeiro
And his wizard's hat
Ele falou sobre seu filme e que estava fazendo uma nova trilha sonora
He spoke of his movie and how he was making a new soundtrack
E então, falamos sobre as crianças do litoral
And then we spoke of kids on the coast
E dos diferentes tipos de sabão orgânico
And different types of organic soap
E como os suicidas não deixam cartas
And the way suicides don't leave notes
Então, falamos da Loraine, sempre de volta a Loraine
Then we spoke of loraine, always back to Loraine

Eu conversei com o Bill que arranjou pílulas e pequenos carros de corrida
I was speaking to bill who was given to pills and small racing cars
Ele foi abandonado desde o último acidente, ele se arriscou demais
He had given them up since his last crack-up had carried him too far
Depois, falamos sobre filmes e versos
Then we spoke of the movies and verse
E sobre a forma como uma atriz carrega a bolsa
And the way an actress held her purse
E como a vida às vezes pode ficar pior
And the way life at times can get worse
Então, falamos da Loraine, sempre de volta a Loraine
Then we spoke of loraine, always back to Loraine

Ah, ela é uma garota tão rebelde e ninguém consegue segura-lá
Ah, she's so wild child, and nobody can get at her
Ela é uma garota tão rebelde e ninguém consegue segura-lá
She's so wild child, oh, and nobody can get to her

Dormindo fora pelas ruas, vivendo sozinha
Sleeping out on the street, oh, living all alone
Sem casa ou lar e então ela te pede, por favor
Without a house or a home and then she asked you, please
Ei, baby, posso conseguir uma grana
Hey, baby, can I have some spare change
Posso partir seu coração?
Oh, can I break your heart?

Ela é uma garota tão rebelde e ninguém consegue segura-lá
She's so wild child, she's so wild child

Eu conversei com a Betty sobre suas audições, como a fizeram mal
I was talking to betty about her auditions, how they made her ill
Mas a vida é um teatro, é certamente preocupante
But life is the theater, is certainly fraught
Com muitos derrames e calafrios
With many spills and chills
Mas ela vem depois de um pouco de vinho
But she'd come down after some wine
Que é o que acontece na maioria das vezes
Which is what happens most of the time
Depois, sentamos e ambos falamos sobre rimas
Then we sat and both spoke in rhymes
Até falarmos da Loraine, ah, sempre de volta a Loraine
Till we spoke of loraine, ah, always back to loraine

Eu conversei com o Ed, que foi dado como morto por amigos em comum
I was talking to ed who's been reported dead by mutual friends
Ele achou engraçado não ter dinheiro para gastar com ele
He thought it was funny that I had no money to spend on him
Então, nós compartilhamos um pedaço de queijo
So we both shared a piece of sweet cheese
E cantamos nossas vidas e nossos sonhos
And sang of our lives and our dreams
E como as coisas podem se partir em pedaços
And how things can come apart at the seams
E falamos da Loraine, sempre de volta a Loraine
And we talk of loraine, always back to loraine

Ela é uma garota tão rebelde e ninguém consegue segura-lá
She's so wild child, oh, and nobody can get at her
Ela é uma garota tão rebelde e ninguém consegue segura-lá
She's so wild child, oh, and nobody can get to her

Dormindo fora pelas ruas, vivendo sozinha
Sleeping out on the street, oh, living all alone
Sem casa ou um lar e então ela te pede, por favor
Without a house or a home and then she asked you, please
Ei, baby, eu posso conseguir um extra
Oh, baby, can I have some spare change
Posso partir seu coração?
Now can I break your heart?"

Ela é uma garota tão rebelde, ela é uma garota tão rebelde
She's so wild child, she's so wild child