Canción de Un Preso

Canção de um prisioneiro

Canción de Un Preso

Esta será minha música atrás das grades
Este será mi canto tras de las rejas
Triste como um gemido, como um lamento
Triste como un gemido, como un lamento
E isso será da minha alma, a última queixa
Y ésta será de mi alma, la última queja
Vagueia como um suspiro, carrega o vento
Vaga como un suspiro, que lleva el viento

Pintassilgo, entre suas asas
Pajarillo jilguero, entre tus alas
Pegue este buquê de flores bonitas
Toma este ramillete de lindas flores
E trazer de volta lembranças para mim adorado
Y llévale recuerdos a mí adorada
O que você tem que encontrar, chorando e suspirando pelos meus amores
Que has de encontrar, llorando y suspirando por mis amores

Diga a ele que estou sofrendo, que estou sofrendo
Dile que estoy sufriendo, que estoy penando
Diga a ela que eu só vivo porque a amo
Dile que sólo vivo por que la quiero
Diga a ele que sua ausência está me matando
Dile que ya su ausencia me está matando
Venha me ver em breve, porque estou morrendo
Que venga a verme pronto, porque me muero

Diga-lhe se ele não sabe que eu vivo prisioneiro
Dile que si no sabe que vivo preso
Triste e abandonado em meu cativeiro
Triste y abandonado en mi cautiverio
Diga-lhe para vir me dar apenas um beijo
Dile que venga a darme tan solo un beso
Antes de me levarem, deixe-me levar ao cemitério
Antes que ya me saquen, que ya me lleven pal cementerio
Antes de me levarem e me levarem ao cemitério
Antes que ya me saquen que ya me lleven pal cementerio