El Venadito

El Venadito

El Venadito

Eu sou um pobre venadito
Soy un pobre venadito
Que eu moro na serrania
Que habito en la serrania
Eu sou um pobre venadito
Soy un pobre venadito
Que eu moro na serrania
Que habito en la serrania

Desde que eu não sou tão manso
Como no soy tan mansito
Não sob a água durante o dia
No bajo el agua de día
À noite pouco a pouco
De noche poco a poquito
E em seus braços, minha vida
Y en tus brazos vida mía

Eu disse a uma linda
Le dije a una muy bonita
Que se eu lavasse o pano
Que si me lavaba el paño
Eu disse a uma linda
Le dije a una muy bonita
Que se eu lavasse o pano
Que si me lavaba el paño

Eu respondo a maldita se
Me contesto la maldita si
Você quer tomar banho
Usted quiere hasta lo baño
Nomas vingar cedo
Nomas vengase temprano
Porque dói tarde
Porque tarde le hace daño

Eu já vi o nopal
Ya tengo visto el nopal
Onde eu tenho que cortar o figo
Donde he de cortar la tuna
Eu já vi o nopal
Ya tengo visto el nopal
Onde eu tenho que cortar o figo
Donde he de cortar la tuna

Como sou um homem formal
Como soy hombre formal no
Eu gosto de ter um
Me gusta tener una
Eu gosto de ter dois
Me gusta tener de a dos
No caso de eu ficar com raiva
Por si se me enoja alguna

Eu gostaria de ser uma boa pérola
Quisiera ser perla fina
De seus brincos brilhantes
De tus lucidos aretes
Eu gostaria de ser uma boa pérola
Quisiera ser perla fina
De seus brincos brilhantes
De tus lucidos aretes

Para te dar beijos e
Para darte de besitos y
Morda suas bochechas
Morderte los cachetes
Quem te manda para ser bonita
Quien te manda a estar bonita
E isso me compromete
Y esto a mi me compromete

Eu vou fazer um baralho
Voy hacer una baraja
E uma grande realização
Y una gran realizacion
Eu vou fazer um baralho
Voy hacer una baraja
E uma grande realização
Y una gran realizacion

As velhinhas, o
Las viejitas a centavo, las
Garotas para toston
Muchachas a toston
O genro às seis centavos
Los yernos a seis centavos
E a sogra do pilon
Y las suegras de pilon

Com isso eu digo adeus
Ya con esta me despido
Mas logo eu me viro
Pero pronto doy la vuelta
Com isso eu digo adeus
Ya con esta me despido
Mas logo eu me viro
Pero pronto doy la vuelta

Você não pode me salvar de Deus
Nomas que me libre Dios de
Uma garota morta
Una niña mosca muerta
Daqueles há mãe para Deus
De esas que hay mama por Dios
Mas eles saem pela porta
Pero salen ala puerta