Las Flores de Durango

Las Flores de Durango

Las Flores de Durango

Cheguei em Durango e me apaixonei
Llegue a Durango y me enamore
Eu nunca vou deixar esta terra
Ya de esta tierra nunca me iré
Encontrei a namorada que procurava
Hallé la novia que buscaba
Encontrei a namorada que sonhei
Hallé la novia que soñé

Eu estou procurando há muito tempo
Bastante tiempo estuve buscando
Mas recentemente encontrei
Pero hace poco que la encontré
Com isso eu quero o mundo inteiro
Con eso quiero que el mundo entero
Conheça minha vida de uma vez por todas
Sepa mi vida ya de una vez

Aqui em Durango será minha terra
Aquí en Durango será mi tierra
Vou ficar aqui em Durango
Aquí en Durango me quedaré
Entre o dinheiro, entre as flores
Entre el dinero, entre las flores
Porque eu me apaixonei por um
Porque de una me enamoré

(E peguei meu cervo do vale)
(Y se agarró mis venados del valle)

Eu quero que todos os homens saibam
Todos los hombres quiero que sepan
Que existem mulheres como existem aqui
Que hay mujeres como hay aquí
Lá seus sonhos são realizados
Ahí sus sueños son realizados
E perfumado como jasmim
Y perfumados como el jazmín

Como Durango não há outra terra
Como Durango no hay otra tierra
Houve fêmeas como uma fusão
Ha habido hembras como un mergel
E até nas colinas nascem flores
Y hasta en los cerros nacen las flores
E entre as cores há para escolher
Y entre colores hay pa' escoger

Aqui em Durango será minha terra
Aquí en Durango será mi tierra
Vou ficar aqui em Durango
Aquí en Durango me quedaré
Entre o dinheiro, entre as flores
Entre el dinero, entre las flores
Porque eu me apaixonei por um
Porque de una me enamoré