Salmo 98

Salmo 98

Canta al Señor un cántico nuevoCantai ao Senhor um cântico novo
Porque ha hecho maravillasPorque Ele tem feito maravilhas
tu diestra y tu santo brazoA sua destra e o seu braço santo
Has ganado la victoriaLhe alcançaram a vitória
El Señor dio a conocer su salvaciónO Senhor fez notória a Sua salvação
Manifestó su justicia ante elManifestou a Sua justiça perante os
ojos de nacionesOlhos das nações

Recordó su misericordia yLembrou-se da sua misericórdia e da
tu lealtadSua fidelidade
a la casa de IsraelPara com a casa de Israel
Todos los confines de la Tierra giranTodos os confins da Terra viram
La salvación de nuestro DiosA salvação do nosso Deus
Celebra con alegría al SeñorCelebrai com júbilo ao Senhor
todos los confines de la tierraTodos os confins da Terra
Regocíjate, regocíjate y cantaAclamai, regozijai-vos, e cantai
AlabanzasLouvores

Canta con arpa alabanzas alCantai com harpa louvores ao
señorSenhor
Con arpa y voz cantadaCom harpa e voz de canto
Con trompetas y sonido de cuernosCom trombetas e ao som de buzinas
Alégrate ante el Señor, que es reyExultai perante o Senhor, que é rei
Ruge el mar y su plenitudRuja o mar e a sua plenitude
El mundo y quienes lo habitanO mundo e os que nele habitam
los ríos aplaudenOs rios batam palmas
Y juntos cantan de alegría todos losE juntos cantem de júbilo todos os
muchísimoMontes
en la presencia del señorNa presença do Senhor
Porque viene a juzgar la tierraPorque Ele vem julgar a Terra
juzgará al mundo con justiciaJulgará o mundo com justiça
Y gente con equidadE os povos com equidade
Recordó su misericordia yLembrou-se da sua misericórdia e da
tu lealtadSua fidelidade
a la casa de IsraelPara com a casa de Israel