Mit vollem Wind

De Vento Em Popa

Mit vollem Wind, die Sonne oben, das Meer untenDe vento em popa, o Sol por cima, embaixo o mar
Die Stimme so heiser, sie verstimmt sich, wenn sie singtA voz tão rouca já desafina se vai cantar
Und die beiden im Boot, die Wellen durchschneidendE os dois no barco rasgando as ondas
Umherziehend im Klang der Lieder an den KaisVagando ao som das canções dos cais
Oder nach einem weiteren Drink, glaubend, sie hätten den Frieden gefundenOu de outro pileque, achando até que encontrou a paz

Doch schau am Ende der Geschichte, was bleibtMas veja lá no fim da história o que fica
Sieh, was vom armen Burschen übrig istVeja o que restou do pobre rapaz
Sieh, wie das Meer unten schon aufbraustVendo que por baixo o mar já se agita
Und oben die Sonne keine Wärme mehr bringtE por cima o Sol calor já não traz

Denk nach, vielleicht ist das dein LebenPense, talvez seja esta sua vida
Kämpfe, bis du eine bessere Welt findestLute, até encontrar o mundo melhor
Wo der Schmerz im Herzen keinen Platz hatOnde a dor, no peito não tem guarida
Wo die Sonne immer scheintOnde brilhe sempre o Sol

Jesus klopft an deine Tür, möchte eintretenJesus batendo a tua porta deseja entrar
Es ist ihm egal, wie krumm dein Leben ist, er will dich rettenNão lhe importa tua vida torta, quer te salvar
Vor einer schmutzigen Welt, vor einem toten LebenDe um mundo torpe, de uma vida morta
Vor einem Süden ohne Norden, vor dem Tod schließlichDe um sul sem norte, da morte enfim
Und ein neues Lächeln auf deinen LippenE um novo riso te por nos lábios
Ein neues Leben, das kein Ende hatUma nova vida que não tem fim

Öffne dein Herz, reiße die Mauer einAbre o coração, derruba a muralha
Lass zu, dass Jesus dich auch umarmtDeixa que Jesus te abrace também
Lass zu, dass die Liebe, die nicht versagt, dich überflutetDeixa que inunde o amor que não falha
Es ist der Wunsch von jemandem, der dir nur Gutes willÉ um desejo de quem só te quer bem
Sing der ganzen Welt ein so schönes LebenCanta ao mundo inteiro uma vida tão linda

Erzähl, was es heißt, Vergebung durch die Liebe zu habenConta o que é ter perdão pelo amor
Wie viele Segnungen in der unendlichen Gnade sindQuantas bênçãos há na graça infinda
Lebe für Jesus, den HerrnVive pra Jesus o Senhor
Lebe für Jesus, den HerrnVive pra Jesus o Senhor