Carta de Un Soldado

Carta de Um Soldado

Carta de Un Soldado

Fogo se ergue além do marFuego se alza allende el mar
mãe, estou indo lutar.madre, parto a luchar.

Crianças chorando na escuridãoNiños llorando en la oscuridad
a guerra é seu segundo lar.la guerra es su segundo hogar.

Ninguém quer morrer.Nadie quiere morir.
Alguns querem matar,Algunos quieren matar,
depois rir, depois brindar.luego reir, luego brindar.

Levo seu sorriso no meu coraçãoLlevo tu risa en mi corazón
o vento me deixa ouvir sua voz.el viento me deja oir tu voz.
Hoje atirei sem nenhuma razão,Hoy disparé sin ninguna razón,
mãe, te peço perdão.madre te pido perdón.

O homem me pediu clemênciaEl hombre me pidió clemencia
trazia em suas mãos uma fotollevaba en sus manos una foto
quando em meus braços morreu.cuando en mis brazos murió.

MãeMadre
o próximo posso ser eu.el próximo puedo ser yo.
MãeMadre
já sou assassino, te peço perdão.ya soy asesino, te pido perdón.

Em seus olhos viEn sus ojos vi
as lágrimas de um irmão.las lágrimas de un hermano.
Que Deus castigue meu serQue Dios castigue mi ser
por manchar com seu sangue minhas mãos.por manchar con su sangre mis manos.

Nunca minha consciência me permitiráNunca mi conciencia me permitirá
olhar para o passado sem chorar.mirar al pasado sin llorar.
Mãe, prefiro morrer aquiMadre, prefiero morir aquí
com isso não consigo viver.con esto no puedo vivir.

Quem tem em suas mãos meu destino?¿Quién tiene en sus manos mi destino?
Quem é que decide quem vai¿ Quién es el que decide quiénes vamos
à guerra para morrer?a la guerra a morir?

[Música e Letra: Luis Fernández][Música y Letra: Luis Fernández]