La Lanza Del Destino

A Lança do Destino

La Lanza Del Destino

Já não respirava na cruzYa no respiraba en la cruz
E um soldado se aproximouY un soldado se le acercó
"Que desça pra te salvar teu deus," que baje a salvarte tu dios,
Que eu tenho meu próprio senhor".Que yo tengo a mi propio señor".

Levantou seu estandarte mortalAlzó su mortal estandarte
E cravou seu ferro em Jesus,Y ahondó con su hierro a jesús,
O sangue de Cristo jorrouLa sangre de cristo brotó

E a lança em relíquia se ergueu.Y la lanza en reliquia erigió.
Desde então foi a obsessãoDesde entonces fue la obsesión
De todo rei e imperadorDe todo rey y emperador
Possuí-la seria a glória,Poseerla sería la gloria,
Invencível diante do mundo e ser deus.Invencible ante el mundo y ser dios.

Sua lenda cresceuSu leyenda creció
Ao longo do tempo,A lo largo del tiempo,
Muitos foram os homensMuchos fueron los hombres
Que um dia quiseram provar seu poder.Que un día quisieron probar su poder.

Em teu fio forjaste o destino da humanidade.En tu filo forjaste el destino de la humanidad.
Foste banhada no sangue de Cristo,Fuiste bañada en la sangre de cristo,
Por ti matarão.Por ti matarán.
Pode ser que alguémPuede que alguien
Queira te aclamar de novoTe quiera volver a aclamar
O tempo dirá.El tiempo nos lo dirá.

Durante séculos passasteDurante siglos pasaste
De mão em mãoDe mano en mano
Como uma moeda falsa.Como la falsa moneda.

Foste fiel a Carlos Magno,Fuiste fiel a carlomagno,
A Napoleão ajudasteA napoleón ayudaste
A se tornar imperador.A alzarse emperador.

Desde então foi a obsessãoDesde entonces fue la obsesión
De todo rei e imperadorDe todo rey y emperador
Possuí-la seria a glória,Poseerla sería la gloria,
Invencível diante do mundo e ser deus.Invencible ante el mundo y ser dios.

Em teu fio forjaste o destino da humanidade.En tu filo forjaste el destino de la humanidad.
Foste banhada no sangue de Cristo,Fuiste bañada en la sangre de cristo,
Por ti matarão.Por ti matarán.
Pode ser que alguém queira te aclamar de novo,Puede que alguien te quiera volver a aclamar,
O tempo dirá.El tiempo nos lo dirá.

Por fim deixaram-na dormirAl fin la dejaron dormir
E a lança em silêncio esperou.Y la lanza en silencio esperó.
Um dia a Polônia tremeuUn día polonia tembló
E nas mãos do ódio se ergueu.Y en las manos del odio se alzó.

Que reze quem souber rezarQue rece quien sepa rezar
Que a lança ainda pode nos levarQue la lanza aún nos puede llevar
À nossa total destruiçãoA nuestra total destrucción
Se algum louco a for despertar.Si algún loco la va a despertar.

Desde sempre foi a obsessãoDesde siempre fue la obsesión
De todo rei e imperadorDe todo rey y emperador
Possuí-la seria a glória,Poseerla sería la gloria,
Invencível diante do mundo e ser deus.Invencible ante el mundo y ser dios.