Mi Otra Mitad

Minha Outra Metade

Mi Otra Mitad

Faz tempo queHace tiempo atrás
te prometi uma canção.te prometí una canción.
Talvez você já não se lembreQuizás ya no te acuerdes
porque o destino nos separou.porque el destino nos separó.

Continuo aquiSigo estando aquí
e lembro a cada diay recuerdo cada día
daqueles tempos de infânciaaquellos tiempos de infancia
que nunca mais voltarão.que ya jamás volverán.

Sei que você está em um reino de cristal,Sé que estás en un reino de cristal,
donde finalmente nasce sua felicidade.donde al fin nace tu felicidad.
Não há fronteiras que possam nos separar,No hay fronteras que nos puedan separar,
porque você é minha outra metade.porque tú eres mi otra mitad.

Tantos anos cheios de ilusão,Tantos años llenos de ilusión,
entre livros, sem quaseentre libros, sin apenas
ver o sol das manhãs...ver el sol de las mañanas...
e hoje, finalmente, seu sonho se realizou.y hoy al fin tu sueño se cumplió.

Você precisa me deixarTienes que dejarme presumir
presumir que carrego seu sangue,de llevar tu misma sangre,
deixe-me ser seu profeta na terradéjame ser tu profeta en la tierra
já que o céu foi te concedido.puesto que el cielo se te concedió.

Sei que você está em um reino de cristal,Sé que estás en un reino de cristal,
donde finalmente nasce sua felicidade.donde al fin nace tu felicidad.
Não há fronteiras que possam nos separar,No hay fronteras que nos puedan separar,
porque você é minha outra metade.porque tú eres mi otra mitad.

Só agora, com esta cançãoSólo ahora, con esta canción
meu coração pode falar.puede hablar mi corazón.
Percebi tudo que perdiMe di cuenta de todo lo que perdí
quando você já não estava aqui.cuando ya no estabas aquí.

Sei que você está em um reino de cristal,Sé que estás en un reino de cristal,
donde finalmente nasce sua felicidade.donde al fin nace tu felicidad.
Não há fronteiras que possam nos separar,No hay fronteras que nos puedan separar,
porque você é minha outra metade.porque tú eres mi otra mitad.

[Música e Letra: Luis Fernández][Música y Letra: Luis Fernández]