Silhouette Serenade

Serenata da Silhueta

Silhouette Serenade

A última coisa que eu quero fazer agoraThe last thing I wanna do right now
é ler sua poesia idiota.is read your stupid poetry.
Por que você não pode simplesmente me dizer o que realmente quer dizer?Why can't you just tell me what you really wanna say?
Você aliviaria sua consciênciaYou'd clear your conscience
com palavras tão fracas e vazias,with words so weak and empty,
mas algo nos seus olhos te entregou.but something in your eyes gave you away.

E eu tenho estado sozinhoAnd I've been lonely
como uma silhueta, ou uma serenata.like a silhouette, or a serenade.
Um ataque cardíaco, ou um homem traído.A heart attack, or a man betrayed.
Os braços do amor me seguram como umaThe arms of love are holding me like a
silhueta, ou uma serenata.silhouette, or a serenade.

É só isso que você tem a dizer?Is this all you have to say?
Esse garoto quebrado vai se agarrar a cada palavra.This broken boy will hang on every word.
Você me diz que precisa de mim, enquanto eu desmorono lentamente.You tell me that you need me, while I slowly fall apart.
Você curaria sua dorYou'd heal your heartache
com palavras tão frias e insensíveis,with words so cool and callous,
mas a ausência das suas lágrimas te entregou.but the absence of your tears gave you away.

E todos os poemas bonitos têm que acabar,And all pretty poems have to end,
então eu digo isso antes de ir.so I say this before I leave.
Se palavras são suas armas, meu bem, eu me rendo.If words are your weapons my dear, I surrender.
Rendo-me.Surrender.

Silhueta, ou uma serenata.Silhouette, or a serenade.
Um ataque cardíaco, ou um homem traído.A heart attack, or a man betrayed.
Os braços do amor me seguram a você.The arms of love are holding me to you.