In Lieu Of Dead Brides...

Em Lugar de Noivas Mortas...

In Lieu Of Dead Brides...

Fudido na maca até ficar roxo e azul,Fucked on the gurney 'til you're black and blue,
pelas banshees decapitadas que riem e cantam.by beheaded banshees who cackle and coo.
Quem deixaria um médico de nascimento blasfemoWho'd let a medic of blasphemous birth
temperar sua carne com o sal da terra?flavor his meat with the salt of the earth?
Canhões e hinos te condenam a morrer.Cannons and hymnals condemn you to die.
e oh, como os acólitos cantam?and oh how the acolytes sing?

"Deitem-nas no gramado"Lay them on the lawn
como virgens mortas.like dead virgins.
Deusa do bosqueGoddess of the grove
te louvamos,we praise thee,
Glória.Gloria.
Por cada uma de nossasFor every one of our
irmãs torturadassisters tortured
mil de seus filhosa thousand of their sons
queimarão."will burn."

Punho na gengiva como um beijo de cinco dedos.Fist through your gums like a five fingered kiss.
Um triste pretendente sem dentes em êxtase pós-coital.A sad toothless suitor in post coital bliss.
Enrole essa nota e passe o pó no nariz,Roll up that dollar, and powder your nose,
você vai aparecer como sêmen em roupas escuras.you'll show up like semen on dark colored clothes.
Forceps e bisturi fazem uma zombaria da carne,Forceps and scapel make a mockery of flesh,
e oh, como os acólitos cantam?and oh how the acolytes sing?

"Deitem-nas no gramado"Lay them on the lawn
como virgens mortas.like dead virgins.
Deusa do bosqueGoddess of the grove
te louvamos,we praise thee,
Glória.Gloria.
Por cada uma de nossasFor every one of our
irmãs torturadassisters tortured
mil de seus filhosa thousand of their sons
queimarão."will burn."

Eles estão apontando, rindo, enquanto ele imploraThey're pointing, laughing, while he begs
seus torturadores por apenas um gostohis tormentors for just one taste
daquela maldita mel entre suas pernas,of that wicked honey between her legs,
antes que desapareça,before it goes away,
e ela desapareça.and she goes away.