Entre nous

Entre nós

Entre nous

Há entre nósIl y a entre nous
Algo meio confuso,Quelque chose de flou,
Uma atração por um reflexo.Une attirance pour un reflet.
É a suavidade dos gestos,Est-ce la douceur des gestes,
Sua nobreza, sua delicadeza,Leur noblesse, leur délicatesse,
A finesse dos pulsos?La finesse des poignets?

{Refrão:}{Refrain:}
Há entre ela e eu um sei lá o quê.Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.

Como afastar a dúvidaComment chasser le doute
Da tentação proibida?De la tentation taboue?
Intensamente atraída.Intensément attirée.
Uma atração obscena,Une attraction obscène,
Teimosamente me persegue.Obstinément m'obsède.
A brancura dos seus pulsos...La blancheur de ses poignets...

{Refrão:}{Refrain:}
Há entre ela e eu um sei lá o quê.Il y a entre elle et moi un je ne sais quoi.
Um charme indefinível.Un charme indéfinissable.

O que há entre nós?Ce qu'il y a entre nous?