Toujours Ailleurs
L'aventure est son exil,
Le bleu du ciel qu'elle ne voit plus.
Tant d'effort, tant d'effort,
Tant d'effort à toujours vouloir être ailleurs,
Une autre peau, un autre corps.
Tant d'effort, tant d'effort...
{Refrain:}
Pour savoir si sa place est ailleurs.
Elle veut toujours être ailleurs.
La tension de sa voix trahit
Les mauvais-sang qu'elle ne veut plus
Il est temps, encore temps,
Toujours temps de découvrir à l'intérieur
Une autre vie, un autre sort.
Il est temps, toujours temps...
{Refrain:}
De savoir si sa vie est ailleurs.
Elle veut toujours être ailleurs.
Que veut-elle trouver ailleurs?
Elle veut toujours être ailleurs,
S'imagine un autre corps,
Elle veut toujours être ailleurs.
Sempre em Outro Lugar
A aventura é seu exílio,
O azul do céu que ela não vê mais.
Tanto esforço, tanto esforço,
Tanto esforço pra sempre querer estar em outro lugar,
Outra pele, outro corpo.
Tanto esforço, tanto esforço...
{Refrão:}
Pra saber se seu lugar é em outro lugar.
Ela quer sempre estar em outro lugar.
A tensão da sua voz entrega
Os rancores que ela não quer mais.
É hora, ainda é hora,
Sempre é hora de descobrir por dentro
Outra vida, outro destino.
É hora, sempre é hora...
{Refrão:}
De saber se sua vida é em outro lugar.
Ela quer sempre estar em outro lugar.
O que ela quer encontrar em outro lugar?
Ela quer sempre estar em outro lugar,
Se imagina em outro corpo,
Ela quer sempre estar em outro lugar.