Chewing Gum

Goma de Mascar

Chewing Gum

Amor nas folhasL'amour dans les draps
E finais de semana em casaEt les week-ends chez toi
Esses guardas compartilhados, por um amor em perigoCes gardes partagées, pour un amour en danger
No topo da colina, seus olhos me fascinamAu sommet de la colline, ton regard me fascine
Quando você saiu meses, eu tive problemas com vocêQuand tu partais des mois, j'avais le mal de toi

Volte para mim, inteiro, vivoReviens moi, entier, vivant
Me ligue de volta, hoje à noite, o tempo todoRappelle moi, ce soir, tout l'temps
Vamos visitar a cidade, noite, diaVisitons la ville, de nuit, de jour
Naviguons fáceis, agora, para sempreNaviguons facile, maintenant, pour toujours

Volte para mim, inteiro, vivoReviens moi, entier, vivant
Me ligue de volta, hoje à noite, o tempo todoRappelle moi, ce soir, tout l'temps
Vamos visitar a cidade, noite, diaVisitons la ville, de nuit, de jour
Navegando facilmente, agora, para sempreNaviguons facile, maintenant, pour toujours

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu acredito que amar a si mesmo nãoJe crois que s'aimer ne
Eu acredito que amar a si mesmo não é suficienteJe crois que s'aimer ne suffit pas

Eu gravei seu nomeJ'avais gravé ton nom
Em uma árvore (em uma árvore)Sur un arbre (sur un arbre)
Em uma mesa (em uma mesa)Sur une table (sur une table)
Esqueci minhas liçõesJ'en oubliais mes leçons
Meus poemas, minhas fábulasMes poésies, mes fables (mes fables)
Pela ausência de um diaPour l'absence d'un jour
A razão (a razão)La raison (la raison)
Está doente (está doente)Est malade (est malade)
Parece-me (parece-me)Il me semble (il me semble)
Aquele amor (esse amor)Que l'amour (que l'amour)
Qualquer um dos motivos, aceitávelSoit une raison, passable

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Eu lembro de vocêJe me souviens de toi
Esse olhar, não saiaCe regard, ne pars pas
Suas lembranças, eu tenho toneladasTes souvenirs, j'en ai des tonnes
Sob as mesas, nossa goma de mascarSous les tables, nos chewing gum

Eu lembro de vocêJe me souviens de toi
Esse olhar, não saiaCe regard, ne pars pas
Suas lembranças, eu tenho toneladasTes souvenirs, j'en ai des tonnes
Sob as mesas, nossa goma de mascarSous les tables, nos chewing gum

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Nesses momentos eu, nesses momentos, não seiDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Eu não acredito que amar uns aos outros - eu acredito que amar uns aos outros não é suficienteJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas