Le Lac

Lago

Le Lac

Minha mente muito escuraMon esprit trop noir
Você sabe, me faz perder a esperançaTu sais, me fait perdre espoir
Eu só quero esta noiteJe n'ai qu'une envie ce soir
Mas eu vou esquecê-loMais je l'oublierai
Para te ver um pouco, para te ter um poucoPour un peu te voir, pour un peu t'avoir

Meus desejos são apenas espelhos de erradoMes envies ne sont que des miroirs de tort
Não volte para casa muito tardeNe rentre pas trop tard
estou assustadoJ'ai peur
Para chorar lágrimasDe pleurer des larmes
Goles do nosso remorsoGorgées de nos remords
Se eu fizer um drama dissoSi j'en fais un drame
É issoC'est que

eu quero o lagoJe veux le lac
me diga que você podeDis-moi, tu peux
Porque eu quero encontrar o lagoCar je veux retrouver le lac
Em seus olhosDans tes yeux
Mas me diga se você podeMais dis-moi si tu peux

Faça-me uma mulherFaire de moi une femme
Eu me ressinto daqueles que estão alarmadosJ'en veux à ceux qui s'alarment
JogoDu jeu
Quando eu olho para vocêQuand je te regarde
Que tudo me desarmaQue tout me désarme
gaste esperançaDépenser l'espoir
Pensamentos de uma noiteDes pensées d'un soir

Meus desejos são apenas uma ilusão do corpoMes désirs ne sont qu'une illusion de corps
não fique muito tardeNe reste pas trop tard
estou assustadoJ'ai peur
Para decepcionar tudoDe tout décevoir
Para alimentar meus errosDe nourrir mes erreurs
E um dia acrediteEt un jour y croire
PorquePuisque

eu quero o lagoJe veux le lac
me diga que você podeDis-moi, tu peux
Porque eu quero encontrar o lagoCar je veux retrouver le lac
Em seus olhosDans tes yeux
Mas me diga se você podeMais dis-moi si tu peux

tentar o poderTenter le pouvoir
deixe-nos o direitoNous laisser le droit
Faça nosso dano brilharFais briller nos dégâts
Para uma trégua uma noitePour une trêve un soir
Ou uma bela históriaOu une belle histoire

eu quero o lagoJe veux le lac
me diga que você podeDis-moi, tu peux
Porque eu quero encontrar o lagoCar je veux retrouver le lac
Em seus olhosDans tes yeux
Mas me diga se você podeMais dis-moi si tu peux