En Tus Pupilas

Em Seus Olhos

En Tus Pupilas

Antes de te conhecer, o mundo era planoAntes de conocerte el mundo era plano
Por mais que você discuta, Senhor GalileuAunque lo discuta usted Señor Galilei
E cansei de beijar rãs em vãoY me canse de besar ranas en vano
Mas o príncipe encantadoPero el príncipe azul
Nunca encontreiJamás no encontré

E assim você chegouY así llegaste tu
Devolvendo minha féDevolviéndome la fe
Sem poemas e sem floresSin poemas y sin flores
Com defeitos, com errosCon defectos con errores
Mas de péPero en pie

E sintoY siento
Algo em você, algo entre nós doisAlgo en ti algo entre los dos
Que me faz insistirQue me hace insistir
Quando olho em seus olhos, sei que Deus não deixou de existirCuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Você faz Ele viverTu lo haces vivir
Você faz Ele viverTu lo haces vivir

A vida é uma coleção de lembrançasLa vida es una colección de recuerdos
Mas nada se compara à sua lembrança tão boaPero a nada como tu recuerdo tan bien
Desde a redondeza dos seus lábiosDesde la redondez de tus labios
Ao cheiro do seu cabeloAl olor de tu pelo
À cor da sua peleAl color de tu piel

Não pense que você vai embora e eu vou me resignarNo pienses que te iras y me voy a resignar
Você é a melhor coisa que me aconteceuEres lo mejor que me ha pasado
Entre o mundano e o sagradoEntre lo mundano y lo sagrado
E ainda maisY aun mas

E sintoY siento
Algo em você, algo entre nós doisAlgo en ti algo entre los dos
Que me faz insistirQue me hace insistir
Quando olho em seus olhos, sei que Deus não deixou de existirCuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Você faz Ele viverTu lo haces vivir
Você faz Ele viver.Tu lo haces vivir.