A Callarse

A Se Calar

A Callarse

A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse

Seria um minuto flagranteSeria un minuto fragante,
sem pressa, sem locomotivas,Sin prisa, sin locomotoras,
Estaríamos todos juntosTodos estariamos juntos
Numa só preocupação simultâneaEn una inquietud instantánea, instantanea.

Talvez não fazer nadaTal vez no hacer nada
Somente uma vezPor solo solo una vez
Talvez um grande silêncioTal vez un gran silencio
Possa interromper esta tristeza.Pueda interrunpir esta tristeza.

Pelo menos uma vez sobre a TerraPor una vez sobre la tierra
Não falar em qualquer idioma,No hablemos en ningún idioma,
Por um segundo de pausa,Por un segundo detengamonos,
Não mover tanto os braços.No movamos tanto los brazos.

Esses que preparam guerrasLos que preparan guerras
Vitórias sem sobreviventes,Victorias sin sobrevivientes,
(que não existem)(que no hay ninguno)
Colocariam roupas limpasSe pondrian un traje puro
E caminhariam com seus irmãos, seus irmãos.Y andarian con sus hermanos, sus hermanos.

Não confunda o que eu queroNo se confunda lo que quiero
com a inação ...Con la inacción...
A vida é apenas aquilo que é…La vida es solo lo que se hace...

A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse

Somos agora dozeAhora contaremos doce
E ficamos ainda quietos.Y nos quedamos quietos.
Agora contaremos até dozeAhora contaremos hasta doce
E você se cala e eu vou.Y tú te callas y me voy.

Somos agora dozeAhora contaremos doce
E ficamos ainda quietos.Y nos quedamos quietos.
Agora contaremos até dozeAhora contaremos hasta doce
E você se cala e eu vou.Y tú te callas y me voy.

Se nós não pudemos ser unânimesSi no pudimos ser unánimes
Mudando tanto nossas vidas,Moviendo tanto nuestra vidas,
Talvez não fazer nada uma vez,Tal vez no hacer nada una vez,
Talvez um grande silêncio possaTal vez un gran silencio pueda
Interromper essa tristeza, a tristezaInterrumpir esta tristeza, esta tristeza
Isto não compreenderemos jamaisEste no entendernos jamás
Ameaçados pela morteAmenazarnos con la muerte. eheh

Pelo menos uma vez sobre a TerraPor una vez sobre la tierra
Não falar em qualquer idioma,No hablemos en nigún idioma
Por um segundo de pausa,Por un segundo detengamonos,
Não mover tanto os braçosNo movamos tanto los brazos
Não mover tanto os braçosNo movamos tanto los brazos
Não mover tanto os braçosNo movamos tanto los brazos

A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse
A se calarA callarse