Caprichos do Destino (part. El David Aguilar)

Caprichos del Azar (part. El David Aguilar)

Dizem que se reencontraram no bairro da infânciaCuentan que volvieron a encontrarse en el barrio de la infancia
Ela tinha ido para outro paísElla se había ido a otro país
Ele trabalhava no bairro do RubiÉl trabajaba por el barrio del Rubí
Embora você tenha mudado, tem algo no seu olharAunque has cambiado, hay algo en tu mirada
Que eu reconheciQue igual reconocí
Houve na época frases duras e uma despedida tristeHubo en su día frases duras y una triste despedida
Ele com um nunca mais se foi de láÉl con un jamás se fue de ahí
E ela, chorando, disse: Isso não é pra mimY ella, llorando, dijo: Esto no es pa' mí
E assim se foram, cada um pelo seu caminhoY ahí se fueron, cada cual por su camino
Jurando que era o fimJurando que era el fin

E olha agora os caprichos do destinoY mira ahora los caprichos del azar
Com a surpresa de nos reencontrarCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Como se o tempo não existisse, como uma eterna primaveraComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
Voltamos a sentir mais uma vezVolvemos a sentir una vez más

Quando você foi embora a cidade me pareceu desconhecidaCuando tú te fuiste la ciudad me pareció desconocida
Tive que reconstruí-laTuve que volverla a construir
E outras histórias me ajudaram a seguirY otras historias me ayudaron a seguir
A vida passou, e assim, sem perceberPasó la vida, y así, sin darme cuenta
Foi que eu me esqueci de vocêFue que me olvidé de ti
E olha agora os caprichos do destinoY mira ahora los caprichos del azar
Com a surpresa de nos reencontrarCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Como se o tempo não existisse, como uma eterna primaveraComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
Voltamos a sentir mais uma vezVolvemos a sentir una vez más

É verdade que tive que fugirEs verdad que tuve que huir
Mas foi até então que eu comecei a viverPero hasta entonces fue que yo empecé a vivir
Agora vemos, apostamos e perdemosAhora lo vemos, apostamos y perdimos
Para voltar a estar aquiPara volver a estar aquí

E olha agora os caprichos do destinoY mira ahora los caprichos del azar
Com a surpresa de nos reencontrarCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Como se o tempo não existisse, como uma eterna primaveraComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
Voltamos a sentir mais uma vezVolvemos a sentir una vez más
E olha agora os caprichos do destinoY mira ahora los caprichos del azar
Com a surpresa de nos reencontrarCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Como se o tempo não existisse, como uma eterna primaveraComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
Voltamos a sentir mais uma vezVolvemos a sentir una vez más

Voltamos a sentir mais uma vezVolvemos a sentir una vez más