Dos Soledades

Duas Solidões

Dos Soledades

Amar, às vezes, dói, mesmo que ele te ame tambémQuerer, a veces, duele, aunque él te quiere a ti
O dia fica nublado quando você não está aqui e, talvezUn día nublado cuando no está aquí y, tal vez
Sua ausência marque o dia, eu o pinto com cor de saudadeSu ausencia marca el día, de nostalgia, lo pinto

A vida ficou coberta de maravilhas com a voz deleLa vida se vistió de maravillas con su voz
Sua vida já mudou a existência deleLa existencia suya ya tu vida la cambió
Você esquece que já esteve triste algum diaOlvidas que, algún día, estuviste triste
Ansiava por algo maisSuspirabas por algo más

Acabou o vazio quando nos encontramosSe acabó un vacío cuando nos encontramos
E uma porta se abriu quando nos aproximamosY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Duas solidões juntas resultam em nenhumaDos soledades son ninguna

As desgraças da vida acontecem por uma razãoPor algo pasan las desgracias que puedes contar
Te ensinam a viver e a valorizar os outrosTe enseñan a vivir y apreciar a los demás
Te dizem: Viu só? Você continua vivo e até vai esquecer a dorTe dicen: ¿Ves? Sigues vivo y hasta este dolor se olvidará

Você sabe que consegue ser muito melhor ao lado deleSabes que a su lado puede ser mucho mejor
Começa outra vida, mesmo não tendo esquecido de nadaEmpiezas otra vida, aunque nada se olvidó
Juntos, vão tecendo alegrias ao seu redorJuntos, van tejiendo alegrías a su alrededor

Acabou o vazio quando nos encontramosSe acabó un vacío cuando nos encontramos
E uma porta se abriu quando nos aproximamosY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Duas solidões juntas resultam em nenhumaDos soledades son ninguna

E enchemos o mundo de felicidadeY llenamos al mundo de felicidad
Enchemos o mundo de felicidadeLlenamos al mundo de felicidad

Acabou o vazio quando nos encontramosSe acabó un vacío cuando nos encontramos
E uma porta se abriu quando nos aproximamosY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Duas solidões juntas resultam em nenhumaDos soledades son ninguna

E enchemos o mundo de felicidadeY llenamos al mundo de felicidad