Explosión

Explosão

Explosión

Foi um José ou um Pedro
Fue un José o un Pedro
Desapareceu ontem
Despareció ayer
Um homem sem sobrenome
Un hombre sin apellido
Foi um José ou um Pedro
Fue un José o un Pedro
Desapareceu ontem
Despareció ayer
Um homem sem sobrenome
Un hombre sin apellido
O levantaram e foi
Lo levantaron y fue
Outro desaparecido
Otro desaparecido
De ruas e escolas também
De calles y escuelas también
Vão caindo sem barulho
Van cayendo sin ruido
O mundo treme
El mundo tiembla
Juan encontrou uma Maria
Juan afloró a una maría
A quem encontraram ontem
A quien encontraron ayer
Aqui terminou sua vida
Aquí termina su vida
Ninguém a defende de ser
Nadie la defiende de ser
Nome sem sobrenome
Nombre sin apellido
A levantaram e foi
La levantaron y fue
Outra mulher sem vida
Otra mujer sin vida
Que o mundo trema
Que el mundo tiemble
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que tudo desperte
Que todo despierte
Diga-me se você vai permitir
Dime si vas a permitir
Que isso aconteça diante de ti
Que esto suceda ante ti
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que tudo desperte
Que todo despierte
Quem vai pedir perdão para eles?
¿Quién les va a pedir perdón?
Ou dar explicação
O dar explicación
Justiça vai pelas ruas
Justicia va por las calles
pedindo entrada em qualquer endereço
Pidiendo entrada en cualquier dirección
Ninguém a escuta nem vê
Nadie la escucha ni mira
Não sabem bem pra que serviu
No saben bien para que sirvió
É a memória perdida
Es la memoria perdida
A quem diz respeito despertar?
¿A quién toca despertar?
Tanto tempo perdido
Tanto tiempo perdido
Que o mundo trema
Que el mundo tiemble
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que tudo desperte
Que todo despierte
Diga-me se você vai permitir
Dime si vas a permitir
Que isso aconteça diante de ti
Que esto suceda ante ti
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que tudo desperte
Que todo despierte
Quem vai pedir perdão para eles?
¿Quién les va a pedir perdón?
Ou dar explicação
O dar explicación
Que tudo desperte
Que todo despierte
Que tudo desperte
Que todo despierte
Que tudo desperte
Que todo despierte
Que tudo desperte
Que todo despierte
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que tudo desperte
Que todo despierte
Diga-me se você vai permitir
Dime si vas a permitir
Que isso aconteça diante de ti
Que esto suceda ante ti
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí
Que exploda tudo por aqui
Que explote todo por aquí