A Menina Que Jogava Futebol

La Niña Futbolista

Há um tempo, na cidadeHace tiempo, en la ciudad
Vi uma menina especialVi una niña especial
Apaixonada por futebolApasionada por el fútbol
Dava chutes numa bolaDaba patadas a un balón

Mas o pai delaSin embargo, su papá
Pensa igual aos demaisPiensa como los demás
Que ela tem que brincar de bonecaA las muñecas tiene que jugar
Para aprender a ser mãePara aprender a ser mamá

Ela gosta de cantar, ela gosta de pularLe gusta cantar, le gusta brincar
E jogar futebol, isso é muito normalY jugar fútbol, eso es muy normal
E ela foi se inscrever na SeleçãoY se fue a inscribir a la Selección
E disseram que aquilo estava erradoY le dijeron que estaba mal

Uma menina não pode jogar futebolUna niña no puede jugar fútbol
É o que dizem os meninos da salaEso dicen los niños del salón
Mas que absurdo, isso não pode serPero cómo carambas, no puede ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

E numa tarde em que jogouY una tarde en que jugó
Marcou um golaçoMetió un tremendo gol
Levou a melhor sobre o time adversárioAl equipo contrario se llevó
E o goleiro até chorouY el portero hasta lloró

Desde então, como vocês podem ver (podem ver)Desde entonces, como ven (como ven)
Já marcou mais de cem (mais de cem)Ya ha metido más de cien (más de cien)
Muitos times querem contratá-laMuchos equipos la quieren contratar
E sua mãe e seu pai estão felizesY feliz mamá y papá

Ela gosta de cantar, ela gosta de pularLe gusta cantar, le gusta brincar
E jogar futebol, isso é muito normalY jugar fútbol, eso es muy normal
E foi se inscrever na SeleçãoY se fue a inscribir a la Selección
E disseram: Chegou a melhorY dijeron: Llegó la mejor

Uma menina pode, sim, jogar futebolUna niña sí puede jugar fútbol
É o que dizem os meninos da salaEso dicen los niños del salón
Mas que absurdo, isso não pode serPero cómo carambas, no puede ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
Podem marcar um gol, podem marcar cemPueden meter un gol, pueden meter cien
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
Podem marcar um gol, podem marcar cemPueden meter un gol, pueden meter cien
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

As mulheres de hoje podem ser tudoAs mujeres de hoy todo pueden ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
Podem marcar um gol, podem marcar cemPueden meter un gol, pueden meter cien
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

As mulheres de hoje podem ser tudoAs mujeres de hoy todo pueden ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
Podem marcar um gol, podem marcar cemPueden meter un gol, pueden meter cien
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser

As mulheres de hoje podem ser tudoAs mujeres de hoy todo pueden ser
As mulheres de hoje podem ser tudoLas mujeres de hoy todo pueden ser
Podem marcar um gol, podem marcar cemPueden meter un gol, pueden meter cien
As mulheres de hoje podem tudoLas mujeres de hoy todo pueden