(Boring) Boring (Bored)

(Chato) Chato (Entediado)

(Boring) Boring (Bored)

Estou entediado ... Não sei o que fazer ... Estou entediado ... Não tenho dinheiroI'm bored ... I don't know what to do ... I'm bored ... I don't have any money
Não tenho namorada ... e nem namorado, aliásI don't have a girlfriend ... and no boyfriend either, by the way
Poxa, não seria divertido? ... Mas estou tão com medo de ser chatoGee, wouldn't that be fun? ... But I'm just so scared that I'm boring

Mas se eu montar uma banda de rock'n'rollBut if I start a rock'n'roll band
Vou ter algo pra fazer com meu tédioI'll have something to do with my boredom
Talvez eu até encontre algo bonito aqui [x2]I might even find something beautiful in here [x2]
Mas me entedio fácil e você sabe que não dá pra tocar o tempo todoBut I'm bored easily and you know you can't play all the time
Isso é chato, essa é a vidaThat's boring, that's life
E estou ficando entediado com palavras, especialmente as que rimam; a vida nãoand I am getting bored with words, especially the ones that rhyme; life don't

E estou cansado de tocar o mesmo ciclo de acordes repetidamenteand I'm tired of playing the same chord cycle over and over again
É a enésima vez ... mas não gosto de jazzIt's the umpteenth time ... but I don't like jazz
Talvez eu estivesse melhor antes, só sentado aqui ... chatoMaybe I was better of before, just sitting on my ass ... boring

Mas se eu montar uma banda de punk rock, vou encontrar uma saída pro meu tédioBut if I start a punk rock band I'll find a way out of my boredom
Acho que vou encontrar algo bonito lá se eu montar uma banda de punk rockI think I'll find something beautiful there if I start a punk rock band
Nunca mais vou precisar rimar, vou cantar e tocar e fazer o que eu quiserI won't ever have to rhyme again, I'll sing and play and do whatever I like

O único problema é que sou tão chatoThe only problem is I'm just so boring
Sou chato, sou chato, chato, chato, entediadoI'm boring, I'm boring, boring, boring, bored