Make Me Stay

Me Faça Ficar

Make Me Stay

Já faz vários meses desde que falamos de amorIt's several months now since we mentioned love
Um jogo em um ritmo melancólico do qual não conseguimos sairA play in a down-beat groove that we can't get out of
Não sei se somos caçadores ou colecionadores, eu e vocêDon't know if we're hunters or collectors, you and i
Costumava ser louco por vocêUsed to be mad about you
Agora é mais como espião contra espiãoNow it's more like spy vs. spy
Mas em quem eu iria espionar se você morrerBut who would i spy on if you die

Não consigo entender o que me faz ficarI can't tell what makes me stay
O que é que me mantém aquiWhat it is that's keeping me here
E não consigo dizer o que me afastaAnd i can't say what drives me away
Longe de vocêAway from you
E não consigo dizer em quem vou mentir hojeAnd i can't say who i'll be lying to today
E não consigo saber se confio em mim mesmoAnd i can't tell if i trust myself

Não estou procurando aventura, mas estou cansado de segurançaNot looking for adventure, but i'm sick of security
Acho que esse é o beco sem saída da maturidade imaturaGuess that's the cul-de-sac of immature maurity
Fiz minhas escolhas e estou seguindo em frenteI've made my choices and i'm following through
Mas continuo ouvindo vozesBut i keep hearing voices
E nenhuma delas pertence a vocêAnd none of them belong to you
Não sei o que fazerI don't know what to do

Não consigo entender o que me faz ficarI can't tell what makes me stay
O que é que me mantém aquiWhat it is that's keeping me here
E não consigo dizer o que me afastaAnd i can't say what drives me away
Longe de vocêAway from you
E não consigo dizer em quem vou mentir hojeAnd i can't say who i'll be lying to today
E não consigo saber se confio em mim mesmoAnd i can't tell if i trust myself

Não consigo entender o que me faz ficarI can't tell what makes me stay
Me faça ficar, me faça ficarMake me stay, make me stay
Me faça ficar, me faça ficarMake me stay, make me stay
Fique longe de mimStay away from me