Burial

Sepultamento

Burial

Abrindo os olhos e não vendo nada, total escuridãoOpening my eyes and seeing nothing, total darkness
Tentando me mover, mas as paredes me cercam, sem espaçoTrying to move, but the walls surround me, no space left
Difícil de respirar, inalando minhas exalações, sem arHard to breathe, inhaling my exhalations, airless
Ouço risadas entre as pá de terra, lá de cimaI hear laughter between shovelfuls, from above

Agora percebo onde estouNow I realize where I am
Fica tranquilo, evita a claustrofobiaStay calm, avoid claustrophobia
Não lembro o que aconteceuDon't remember what happened
Por que sou prisioneiro dessa concha?Why am I prisoner of this shell?

Empurrando com todas as minhas forças pra nadaPushing with all my might for nothing
Gritando com todas as minhas forças pra nadaYelling with all my might for nothing
Arranhando até sangrar pra nadaScratching till it bleeds for nothing
Esmagando até doer pra nadaSmashing till it hurts for nothing

É minha recompensa por uma vida de miséria?Is it my reward for a life of misery?
Estou sendo punido por ter vivido tanto?Am I chastised for living this long?
Não consigo rezar sem féCannot pray without faith
De qualquer forma, a fé não vai me salvarAnyway, faith won't save me

Sendo o cobaia, uma experiência idiotaBeing the cavy, a foolish experience
O bode expiatório do absurdo humanoThe scapegoat of human absurdity
O condenado dos impiedososThe convict of the merciless
O objeto de uma piada bobaThe object of a silly jest

Empurrando com todas as minhas forças pra nadaPushing with all my might for nothing
Gritando com todas as minhas forças pra nadaYelling with all my might for nothing
Arranhando até sangrar pra nadaScratching till it bleeds for nothing
Esmagando até doer pra nadaSmashing till it hurts for nothing

Lamentando seu sepultamentoMourning your burial
Não quero desmaiar de asfixiaDon't wanna pass out from asphyxia
Vivendo seu sepultamentoLiving your burial
Melhor precipitar o fimBetter precipitate the end
Lamentando seu sepultamentoMourning your burial
Por auto-mutilaçãoBy self-mutilation
Não quero esperar até eu morrerDon't wanna wait till I pass away