Falling Apart

Desmoronando

Falling Apart

Fumaça e luzes do céu acimaSmoke and lights from the sky above
E o firmamento parece queimarAnd the firmament seems to burn
E um véu de silêncio cobre todo o mundoAnd a veil of silence covers all the world

E as estrelas parecem desmoronarAnd the stars seem to fall apart
Há confusão em cada coraçãoThere's confusion in every hearth
E um véu de tristeza segurando todos nósAnd a veil of sorrow holding all of us

Pode ser o fim de tudo que conhecemosCould it be the end of all we know
Ou o fim do espetáculo humano?Or the end of the human show?
Não podemos mudar de canal para este episódioWe can't change the channel for this episode

Dê uma olhada no ar em chamasTake a look to the burning air
O pânico está crescendo ... a destruição está próximaPanic's growing on ... destruction is near
Um pequeno passo para desaparecerOne small step to disappear

Onde você está, agora? você pode me ouvir?Where are you, now? can you hear me?
Estou tão distante, tudo está mudandoI'm so distant, all is changing
Você está sozinho? você está esperando?Are you lonely? are you waiting?
Eu vou te alcançar, agoraI will reach you, now

Não há como evitar tudo issoThere's no way to avoid this all
Não há milagres, fé ou deusThere's no miracles, faith or god
Não há santos no céu ... estamos todos sozinhosThere's no saints in heaven ... we are all alone

Dê uma olhada no ar ensanguentadoTake a look to the blooding air
Dê uma olhada na tempestade que se aproximaTake a look to the storm that's approaching
Apenas uma palavra que ninguém ouviráJust a word that noone will hear

Onde você está, agora? você pode me ouvir?Where are you, now? can you hear me?
Estou tão distante, tudo está mudandoI'm so distant, all is changing
Você está sozinho? ... você está me esperando?Are you lonely? ... are you waiting me?

E as estrelas desmoronamAnd stars fall apart
Tudo está se tornando escuroAll's becoming dark
Fim do sonho ... estamos desaparecendoEnd of dreaming ... we are fading
O dia não vai aparecer, de novoDay won't appear, again

Me abraceHold me
Mais forte do que puderStronger as you can
Não olhe para essa ruínaDon't look this ruin
Não ouça esse lamentoDon't hear this lament
Fale comigo e toque-meTalk me and touch me
Não olhe para esse pesadeloDon't look this nightmare
Sussurrando meu nomeWhispering my name
Não chore e me beijeDon't cry and kiss me
O amor dura para sempreLove lasts forever

Você não vê que os céus estão caindoDon't you that the skies are falling
Mostrando toda a nossa solidão.Showing all our loneliness.
Não há tempo para evocar a salvaçãoThere's no time to evoke salvation
Nunca veremos outro diaWe'll never see another day
Ecos trágicos, tempestade de fogoTragic echoes, storm of fire
Uníssono de orações de perdãoUnison of pardon prayers

Estou queimando, estou chorandoI am burning, i am crying
Nunca mais verei seu rostoI'll never see your face again
Nunca mais segurarei suas mãosI'll never hold your hands again
Respire fundo, feche os olhosTake a deep breath, close your eyes
E desapareçaAnd fade

E as estrelas desmoronamAnd stars fall apart
Tudo está se tornando escuroAll's becoming dark
Fim do sonho ... estamos desaparecendoEnd of dreaming ... we are fading
O dia não vai aparecer, de novoDay won't appear, again