Memories

Memórias

Memories

Página após página, eu me sento sozinho e a vela queimaPage after page i sit alone and candle's burning
Página após página, um arrepio profundo dentro da minha almaPage after page, a shiver deep inside my soul
Caneta na mão direita para escrever uma história de simples maravilhaPen's in my right to write a tale of simple wonder
Me encantando... minhas palavras de paixãoEnchanting me ... my words of passion

Página após página, eu me sento sozinho e as folhas estão caindoPage after page i sit alone and leaves are falling
Autobiografia para buscar o que eu perdiAutobiography to search what i have lost
Sonhar de novo uma vida de glória, amor e alegriaTo dream again a life of glory, love and joy
Um toque de orgulho para a recordaçãoA touch of pride for recollection

Estou sozinho... minha esposa se foiI'm alone ... my wife has gone
Noventa anos... meu fôlego está ofeganteNinety years ... my breath is panting
Tremendo, eu desejo ver a auroraTrumbling, i wish to see the dawn
Estou velho demais para continuarI'm too old to carry on
Estou escrevendo em uma páginaI am writing on a page
Estou tentando evitar o fimI am trying to avoid the end

Página após página, eu me sento sozinho e a noite está chegandoPage after page i sit alone and night is coming
Minha maquiagem está desbotando, eu perdi o caminho de casaMy make-up's fading, i have lost the way of home
Uma luz brilhante dentro dos meus olhos, a página está virandoA shining light inside my eyes, the page is turning
A eternidade é meu destinoInfinity's my destination

A história termina, eu me sento sozinho e estou esperandoThe story ends, i sit alone and i am waiting
Sem traço de medo, sem traço de alegria... um final irônicoNo trace of fear, no trace of joy ... ironic ending
Apenas arrependimentos por algo perdido... uma chance desperdiçadaOnly regrets for something lost ... a wasted chance
A eternidade é meu consoloEternity's my consolation

Estou sozinho... tudo está desmoronandoI'm alone ... all's falling down
Noventa anos... meu fôlego está ofeganteNinety years ... my breath is panting
Alguém chama, a voz da minha amadaSomeone calls, the voice of my beloved
Estou chorando, meu coração explodeI am crying, my hearth explodes
E as memórias tomam formaAnd the memories take form
E a voz dela está por toda parteAnd her voice's all around

VenezaVenice
Um tango à luz da luaA tango by the moonlight
Dois dançarinos na noiteTwo dancers in the night
E promessas dentro de uma lágrima, dentro de um sorrisoAnd promises inside a tear , inside asmile
Oh, VenezaOh, venice
Duas sombras no pôr do solTwo shadows in the sunset
Um passeio em silêncioA promenade in silence
Um vermelho sombrio que cobre tudoA shading red that covers everywhere

Um longo abraço sob as estrelasA long embrace beneath the stars
E o paraíso não está tão longeAnd paradise is not so far
Cheio de emoçãoFull of emotion
Sussurrando a palavra "para sempre"Whispering the word "forever"
Veneza!Venice!
Leve-me de volta àquele momento!Take me back to that moment!
Você esqueceu aquele momento?Did you forget that moment?
Uma voz quebradaA broken voice
As imagens desaparecemThe images disappear

Espere por mim... não me deixe sozinhoWait me ... don't leave me alone
SonhandoDreaming
Veneza em vãoVenice in vain

As imagens desaparecemThe images disappear
Desmoronando em lágrimasCrumbling in tears

Tudo que eu vejo é apenas um fraco reflexoAll that i see is just a weak reflection
Uma faixa de cores na minha imaginaçãoA stripe of colors in my immagination
Uma fotografia empoeirada, uma vaga impressãoA dusty photograph, a vague impression
Formas desaparecendoDisappearing shapes

A sirene gritando corre pela minha salvaçãoThe screaming siren runs for my salvation
Uma gota de chuva, é minha última sensaçãoA drop of rain, it is my last sensation
Um personagem vestido de branco, minha última proteçãoA white dressed character, my last protection
Mas tudo é em vão... a cortina cai, no entantoBut all is vain ... the curtain falls, however

Uma melodia emocionante soa em todo lugarA moving melody sounds everywhere
Por vinte anos, esperei por este diaFor twenty years, i waited for this day
Um sorriso tímido de uma silhueta dançanteA shy smile of a dancing silhouette
Voz familiarFamiliar voice
Que está sussurrandoThat's whispering
Ela está sussurrandoShe's whispering
SussurrandoWhispering
"para sempre""forever"