Hiding Place

Esconderijo

Hiding Place

Quando a lua derrama a luz
When the Moon spills the light
Sobre oceanos e dunas novamente esta noite
Over oceans and dunes again tonight
E você não pode abalar esse sentimento por dentro
And you cannot shake this feeling inside
Venha, eu vou beijá-lo com sua boca silenciosa
Come, I’ll kiss it out of your silent mouth
Nunca pergunte sobre o que você está calado
Never even ask what you’re silent about

Eu sou o nascimento de uma lágrima
I'm the birth of a tear
No escuro, no abraço frio do medo
In the dark, in the cold embrace of fear
No olho de cada pecador no inferno
In the eye of every sinner in hell
Calmante como uma oração em um dia sem esperança
Soothing like a prayer on a hopeless day
Descubra suas cicatrizes diante de mim, não vou desviar o olhar
Bare your scars before me, I won’t look away

O mundo, está afundando
The world, it is sinking
Mas o meu é um barco tão bom
But mine’s such a fine boat
Suba em cima querida
Climb atop darling
Oh, eu vou mantê-lo à tona
Oh, I’ll keep you afloat
Seja seu esconderijo
Be your hiding place
Nas ondas balançando
On the rocking waves

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Se você está pensando agora
If you’re thinking right now
Que o passado está vivo e devemos nos curvar
That the past is alive and we should bow
Devemos nos curvar diante do poder que detém
We should bow before the power it holds
A terrível certeza de um acerto de contas
The terrifying certainty of a reckoning
Um para cada fardo que você carrega dentro
One for every burden you carry within

Há um lugar, um espaço invisível
There’s a place, an invisible space
Na profundidade de um abraço
In the depth of an embrace
Um porto seguro onde o perdão espera
A safe haven where forgiveness awaits
Venha e fique um momento, por mais breve que seja
Come and stay a moment, however brief
Deixe-me lavar sua ilha de dor
Let me wash over your island of grief

O mundo, está afundando
The world, it is sinking
Mas o meu é um barco tão bom
But mine’s such a fine boat
Suba em cima querida
Climb atop darling
Oh, eu vou mantê-lo à tona
Oh, I’ll keep you afloat
Seja seu esconderijo
Be your hiding place
Nas ondas balançando
On the rocking waves

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
Vamos subir de manhã puro
We’ll rise in the morning pure
E inocente, inocente
And innocent, innocent

Venha e deite-se
Come and lay down
Venha e deite-se
Come and lay down
Venha e deite-se
Come and lay down