Afloat

Traduções

À tona {adjetivo}
1. Flutuando na água; não afundando.
Financeiramente estável {adjetivo}
1. Tendo dinheiro suficiente para pagar dívidas e continuar operando.

The boat remained afloat despite the rough waves.
O barco permaneceu à tona apesar das ondas fortes.
The idea of starting a business kept her dreams afloat.
A ideia de começar um negócio manteve seus sonhos vivos.
With the help of a life jacket, he managed to stay afloat in the water.
Com a ajuda de um colete salva-vidas, ele conseguiu se manter à tona na água.
Despite the economic downturn, the company managed to stay afloat by cutting costs.
Apesar da recessão econômica, a empresa conseguiu se manter solvente cortando custos.
With careful financial planning, they were able to keep their business afloat during tough times.
Com um planejamento financeiro cuidadoso, eles conseguiram manter seu negócio solvente durante tempos difíceis.